
Pomme
《Sans toi》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2016
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:03
Je suis descendue du train
我从火车上走了下来
Paris au petit matin
巴黎在清晨时分
Sans toi
没有你
Et ce matin j'ignorais
而今天早晨我还不知道
Dieu que ma vie commenc?ait
天哪,我的生命正要开始
Sans toi
没有你
Une sorcie?re, je suis devenue folle
女巫啊,我成了疯子
Une vipe?re, j'ai croque? la pomme
毒蛇啊,我咬下了那颗苹果
Sans toi
没有你
Sans toi
没有你
Je dois m'y faire j'ai sur les e?paules
我得慢慢适应——把它扛在肩上
Un bulldozer et le mauvais ro?le
一台推土机,还有那该死的角色
Sans toi
没有你
Sans toi
没有你
Et la nuit tombe?e
夜幕缓缓降临
Pour ne plus jamais pleurer
再也不要为你哭泣
Je chasse deux trois paires de bras
我挥开两三对伸来的手臂
Pour m'y re?fugier
只为能躲进去
Seulement le temps d'un baiser
就那么一会儿,吻一下
Pour ne plus jamais me voir
再也不想再看见我
Sans toi
没有你
Sans toi
没有你
Sans toi
没有你
Les lendemains sont les me?mes
明天还是同样的样子
J'ai le coeur en quarantaine
我的心被隔离在停摆期
Sans toi
没有你
Paris ne veut plus rien dire
巴黎不再意味着任何东西
Si je dois la conque?rir
如果我必须去争取她
Sans toi
没有你
Sans toi
没有你
Des chants de guerre depuis je compose
从我开口写下起,都是战歌
Et dans mes airs je te tue en prose
在我的旋律里,我用诗句杀了你
Sans toi
没有你
Sans toi
没有你
M'en fous la bie?re, m'en fous la cirrhose
我才不在乎啤酒,才不在乎肝硬化
Un dernier verre, une dernie?re dose
再喝一杯,最后一剂
Sans toi
没有你
Sans toi
没有你
Et la nuit tombe?e
而夜色坠落
Pour ne plus jamais pleurer
从此再也不为你哭泣
Je chasse deux trois paires de bras
我追着两三对手臂
Pour m'y re?fugier
只为把自己藏进去
Seulement le temps d'un baiser
仅够一次亲吻
Pour ne plus jamais me voir
好让你再也看不见我
Sans toi
没有你
Sans toi
没有你
Sans toi
没有你
Sans toi
没有你
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- descendue
- 下降
- petit
- 小A1
- matin
- 早晨A1
- ignorais
- 不知道
- dieu
- 上帝A1
- vie
- 生命A1
- commenc?ait
- 开始
- sorcie?re
- 女巫
- devenue
- 成为
- folle
- 疯狂
测测自己
这首 Sans toi 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Pomme is a French singer-songwriter known for indie pop and chanson-influenced songwriting. She rose to prominence with her 2020 Les failles, which won Album Révélation at the Les Victoires de la Musique.