
Pomme
《Ceux qui rêvent》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2017
- 流派
- French Pop
- 时长
- 1:59
Mes nuits blanches ne sont pas blanches, à peine claires
我那些不眠的夜并不洁白,几乎连光也不透
Semées d'étoiles
点点星光洒落其间
Petits trous dans la toile étanche
在防水的天幕上开着细小的破孔
Tristes strass sur le voile
悲伤的闪钻缀在面纱之上
Et moi, envoutée de ténèbres
而我,被黑暗所摄
Je passe des heures infinies
我度过无尽的时光
À compter les moutons funèbres
一遍遍数着那庄严的羊群
Qui tapissent mes insomnies
它们铺满我的失眠
Ah minuit est là
啊,午夜已到
Ah je ne dors pas
啊,我依旧不睡
Et moins je dors et plus je pense
睡得越少我想得越多
Et plus je pense et moins j'oublie
想得越多我越不记得
L'immense impasse, l'espace immense
那无边的死路,那浩瀚的空间
Qui s'étendent au fond de mon lit
在我床底深处延展
C'est inouï tous ces silences
不可思议,这些沉默
Qu'il est cosmique cet ennui
这厌倦竟是何等宇宙般的
Dois-je recourir à la science?
我该借助科学吗?
Anesthésier l'insomnie?
给失眠来上麻醉?
Ah minuit est là
啊,午夜已到
Ah je ne dors pas
啊,我没有入睡
Et puis passé minuit je danse
然后过了午夜我就起舞
Au rythme des tachycardies
随心跳般的节奏
Et tout s'emballe et tout balance
一切都失控、都在摇摆
Et tout m'étale et tout me fuit
一切都摊开我、而一切又离我而去
La lune est un fruit un peu rance
月亮像一颗有点发霉的果实
La vie est une maladie
生命是一场疾病
Ceux qui rêvent ont bien de la chance
那些做梦的人运气好得很
Et les autres ont des insomnies
而其余的人则辗转失眠
Ceux qui rêvent ont bien de la chance
那些做梦的人运气好得很
Et les autres ont des insomnies
而其余的人则辗转失眠
Ceux qui rêvent ont bien de la chance
追梦的人真是幸运
Quant à moi j'ai des insomnies
至于我,我失眠了
Ah minuit est là
啊,午夜到了
Ah je ne dors pas
啊,我睡不着
Ah minuit est là
啊,午夜到了
Ah je ne dors pas
啊,我睡不着
Je ne dors pas
我睡不着
Je ne dors pas
我睡不着
Je ne dors pas
我睡不着
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- vie
- 生命A1
- voile
- 面纱A1
- nuits
- 夜晚A1
- blanches
- 白色的C2
- peine
- 痛苦A1
- claires
- 清澈的A1
- semées
- 撒满的
- étoiles
- 星星
- petits
- 小的A1
- trous
- 洞B1
测测自己
这首 Ceux qui rêvent 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Pomme is a French singer-songwriter known for indie pop and chanson-influenced songwriting. She rose to prominence with her 2020 Les failles, which won Album Révélation at the Les Victoires de la Musique.