
Stromae
《Cheese》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2010
- 流派
- French Pop
- 时长
- 3:03
Depuis qu' j'suis p'tit
自从我还是个小家伙
J' n'ai rien compris
我什么都没弄明白
Même si mes yeux me piquent, je vois
就算眼睛刺得发疼,我还是看得见
Je vais faire mes prières
我要去做我的祷告
et demande s'il lui pique des fois
并问他:有时候疼不疼
même si les dieux n'existent pas
就算诸神根本不存在
j'les ai confondus avec leurs semblables au costard cravate,
我把他们认成了和他们长得一模一样、穿西装打领带的同类
Ces marchands de sable
这些卖梦的人
qui promettent la lune sans connaitre la terre
却许诺月亮,却不懂脚下的土地
Qui s'appellent adultes mais si terre à terre
他们自称成熟,然而却又那么不着地气
je souris, je sourirai, j'ai souri
我笑着笑着,也会笑到未来,我笑了
Ils ont cru qu'je riais mais c'est même pas vrai
他们以为我在偷笑,但这根本不是真的
Madame l'a dit, elle, " Il faut être poli"
夫人说了:“得有礼貌”
Vas-y dis "Cheese", allez dis "Cheese"!
来吧,说‘茄子’,快说‘茄子’!
Pour le cliché, un peu pour s'cacher
为了那个老梗一点点,也好藏起来
Mais sans humour noir, ou mauvais jeu de mot
可别带黑色幽默,别用拙劣的双关
J'vais mourir de rire moi,
我会笑死我自己,
Mais sans sourire jaune
但别扯什么假装的苦笑
Juste quand j'ai mal alors
只是当我疼的时候
Pour que ça passe d'accord
为了让它过去,行吗
Mais rien qu'pour ça, que cette fois pour célébrer les morts
可就为这一次——为了庆祝亡者
Je souris, je sourirai, j'ai souri, je sourirai
我微笑,我将微笑;我曾微笑,我将微笑
Je souris, je sourirai, j'ai souri, je sourirai
我微笑,我将微笑;我曾微笑,我将微笑
Je souris, je sourirai, j'ai souri, je sourirai
我微笑,我将微笑;我曾微笑,我将微笑
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- humour
- 幽默A2
- noir
- 黑色A1
- mauvais
- 坏的A1
- jeu
- 游戏A1
- mot
- 词A1
- mourir
- 死亡A1
- rire
- 笑A1
- jaune
- 黄色A1
- juste
- 恰好A1
- mal
- 坏A1
测测自己
这首 Cheese 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Stromae is a Rwandan-Belgian rapper, singer, and songwriter who works in hip-hop, French pop, EDM, and Congolese rumba. He rose to prominence in 2009 for songs that explore the experiences of young Europeans of color.