Langbeats
Dodo – Stromae

Stromae

《Dodo》歌词与中文翻译

语言
法语
难度
中级
发行年份
2010
流派
French Pop
时长
3:59
  1. Hey petit bébé il faudra se taire,

    嘿,小宝宝,你得安静下来,

  2. Oui même si papa frappe ta mère,

    是的,就算爸爸打了你妈,

  3. Bin il faudra s'y faire.

    唉,那也得忍着。

  4. Je sais qu'il fait mal même quand il s'en va,

    我知道他走的时候也会很疼,

  5. Mais c'est tout à fait normal car papa a les plus gros bras.

    可这完全正常——因为爸爸的胳膊最有力。

  6. Et si monsieur louche sur toi,

    要是那位先生盯上了你,

  7. Il faudra se taire pendant et après que monsieur te touchera.

    你得在他碰你的时候和之后都闭上嘴。

  8. Chut, chut il faudra se taire c'est dur ouais c'est dur ouais mais il faudra s'y faire.

    嘘,嘘——得安静下来,真不好受,是啊,难受,但也得忍着。

  1. Dodo, l'enfant do,

    睡吧,宝宝乖,

  2. Bébé dormira bien vite.

    宝宝很快就会睡得香甜。

  3. Dodo, l'enfant do,

    乖乖睡吧,宝贝呀,

  4. Bébé dormira.

    宝宝会睡着。

  5. Dodo, l'enfant do,

    乖乖睡吧,宝贝呀,

  6. Bébé dormira bien vite.

    宝宝很快就能睡。

  7. Dodo, l'enfant do,

    乖乖睡吧,宝贝呀,

  8. Bébé dormira bientôt.

    宝宝很快就会入睡。

  9. Et puis tu verras que maman n'est pas mieux que papa,

    然后你就会明白,妈妈也并不比爸爸强,

  10. Car maman aime voire d'autres monsieurs.

    因为妈妈喜欢看别的先生们。

  11. Et même si c'est bien fait pour papa,

    就算这是为爸爸准备的也没关系,

  12. Tu n'aimeras pas quand papa la tapera elle criera ahahaha,

    可当爸爸把她打得直叫,她就会喊啊哈哈哈,

  13. Car il se fâchera encore une fois, et il te fera ce qu'on lui faisait,

    因为他又会生气一次,然后他会对你做我们以前对他做的那一套,

  14. Et il te dira que c'est ta faute à toi, que les grands hommes mâles ne pleurent pas,

    并且他会说错都在你——说真正的伟岸大男人不会哭,

  15. Mais qu'ils se battent, enfin battent leurs femmes, mais surtout leurs enfants, et tu pleureras.

    可他们要打,就先去狠狠打自己的女人;更要紧的是孩子——而你就会哭。

  16. Oui c'est pas grave, tu oublieras, tu verras, tu feras.

    没事的,你会忘掉的,你看着做就行。

  17. Dodo, l'enfant do,

    哄哄吧,小宝宝咚,

  18. Bébé dormira bien vite.

    宝贝很快就会睡着。

  19. Dodo, l'enfant do,

    哄哄吧,小宝宝咚,

  20. Bébé dormira.

    宝贝会睡的。

  21. Dodo, l'enfant do,

    哄哄吧,小宝宝咚,

  22. Bébé dormira bien vite.

    宝贝很快就会睡着。

  23. Dodo, l'enfant do,

    哄吧,孩子睡吧,

  24. Bébé dormira.

    宝贝会睡着。

  25. Plus que quelques fois dormir, pour que papa ne se lève pas.

    再只剩几次睡眠,免得爸爸起身。

  26. Même si tu ne seras qu'un peu moins triste quand il disparaîtra.

    就算他不见时,你也会稍微没那么难过。

  27. Et encore beaucoup de fois dormir et enfin tu te reposeras.

    然后还会有许多次睡眠,终于你会好好休息。

  28. Pas tout de suite, mais dans longtemps, très longtemps, tu dormiras.

    不就现在——而是很久很久以后,你会睡。

  29. Enfin tu dormiras,

    终于你会睡,

  30. Enfin tu dormiras.

    终于你会睡。

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

enfants
孩子A1
enfin
终于A1
fait
事情A1
femmes
女性A1
frappe
打击A1
grands
大的A1
grave
严重A1
gros
大的A1
monsieur
先生A1
monsieurs
先生A1

测测自己

这首 Dodo 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

Stromae is a Rwandan-Belgian rapper, singer, and songwriter who works in hip-hop, French pop, EDM, and Congolese rumba. He rose to prominence in 2009 for songs that explore the experiences of young Europeans of color.

Stromae的更多歌曲

更多中级法语学习歌曲

🇧🇪 Stromae

Dodo

Hey petit bébé il faudra se taire,

嘿,小宝宝,你得安静下来,

Oui même si papa frappe ta mère,

是的,就算爸爸打了你妈,

Bin il faudra s'y faire.

唉,那也得忍着。

Je sais qu'il fait mal même quand il s'en va,

我知道他走的时候也会很疼,

Mais c'est tout à fait normal car papa a les plus gros bras.

可这完全正常——因为爸爸的胳膊最有力。

Et si monsieur louche sur toi,

要是那位先生盯上了你,

Il faudra se taire pendant et après que monsieur te touchera.

你得在他碰你的时候和之后都闭上嘴。

Chut, chut il faudra se taire c'est dur ouais c'est dur ouais mais il faudra s'y faire.

嘘,嘘——得安静下来,真不好受,是啊,难受,但也得忍着。

Dodo, l'enfant do,

睡吧,宝宝乖,

Bébé dormira bien vite.

宝宝很快就会睡得香甜。

Dodo, l'enfant do,

乖乖睡吧,宝贝呀,

Bébé dormira.

宝宝会睡着。

Dodo, l'enfant do,

乖乖睡吧,宝贝呀,

Bébé dormira bien vite.

宝宝很快就能睡。

Dodo, l'enfant do,

乖乖睡吧,宝贝呀,

Bébé dormira bientôt.

宝宝很快就会入睡。

Et puis tu verras que maman n'est pas mieux que papa,

然后你就会明白,妈妈也并不比爸爸强,

Car maman aime voire d'autres monsieurs.

因为妈妈喜欢看别的先生们。

Et même si c'est bien fait pour papa,

就算这是为爸爸准备的也没关系,

Tu n'aimeras pas quand papa la tapera elle criera ahahaha,

可当爸爸把她打得直叫,她就会喊啊哈哈哈,

Car il se fâchera encore une fois, et il te fera ce qu'on lui faisait,

因为他又会生气一次,然后他会对你做我们以前对他做的那一套,

Et il te dira que c'est ta faute à toi, que les grands hommes mâles ne pleurent pas,

并且他会说错都在你——说真正的伟岸大男人不会哭,

Mais qu'ils se battent, enfin battent leurs femmes, mais surtout leurs enfants, et tu pleureras.

可他们要打,就先去狠狠打自己的女人;更要紧的是孩子——而你就会哭。

Oui c'est pas grave, tu oublieras, tu verras, tu feras.

没事的,你会忘掉的,你看着做就行。

Dodo, l'enfant do,

哄哄吧,小宝宝咚,

Bébé dormira bien vite.

宝贝很快就会睡着。

Dodo, l'enfant do,

哄哄吧,小宝宝咚,

Bébé dormira.

宝贝会睡的。

Dodo, l'enfant do,

哄哄吧,小宝宝咚,

Bébé dormira bien vite.

宝贝很快就会睡着。

Dodo, l'enfant do,

哄吧,孩子睡吧,

Bébé dormira.

宝贝会睡着。

Plus que quelques fois dormir, pour que papa ne se lève pas.

再只剩几次睡眠,免得爸爸起身。

Même si tu ne seras qu'un peu moins triste quand il disparaîtra.

就算他不见时,你也会稍微没那么难过。

Et encore beaucoup de fois dormir et enfin tu te reposeras.

然后还会有许多次睡眠,终于你会好好休息。

Pas tout de suite, mais dans longtemps, très longtemps, tu dormiras.

不就现在——而是很久很久以后,你会睡。

Enfin tu dormiras,

终于你会睡,

Enfin tu dormiras.

终于你会睡。