
Stromae
《Formidable》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2013
- 流派
- French Pop
- 时长
- 3:34
Formidable, formidable
太棒了,太棒了
Tu étais formidable, j'étais fort minable
你太棒了,我却差得要命
Nous étions formidables
我们曾经都很棒
Formidable
太棒了
Tu étais formidable, j'étais fort minable
你太棒了,我却差得要命
Nous étions formidables
我们曾经都很棒
Oh, bébé, oups, mademoiselle
哦,宝贝,哎呀,小姐
J'vais pas vous draguer, promis juré
我不会去跟你搭讪,我发誓
J'suis célibataire, depuis hier, putain
我单身着呢,从昨天开始,靠
J'peux pas faire d'enfant et bon, c'est pas
我不能要孩子,行吧,不是
Hé, reviens, cinq minutes quoi, j't'ai pas insultée
嘿,回来吧,就给我五分钟嘛,我又没侮辱你
J'suis poli, courtois, et un peu fort bourré
我彬彬有礼,温文尔雅,还多少有点儿喝多
Mais pour les mecs comme moi
可对像我这样的男生
Vous avez autre chose à faire, hein
你们应该还有别的事要做,对吧
M'auriez vu hier, j'étais
你要是见了我昨天,我当时是
Formidable, formidable
太棒了,太棒了
Tu étais formidable, j'étais fort minable
你也很棒,我却差得一塌糊涂
Nous étions formidables
我们曾经都很棒
Formidable
太棒了
Tu étais formidable, j'étais fort minable
你曾经很棒,我却差得一塌糊涂
Nous étions formidables
我们曾经太厉害
Oh, tu t'es regardé? Tu t'crois beau
哦,你看了看?你觉得自己很帅
Parce que tu t'es marié? Mais c'est qu'un anneau
因为你结婚了?可那不过是一枚戒指
Mec, t'emballes pas
哥们儿,别太激动
Elle va t'larguer comme elles le font chaque fois
她会像每次那样把你甩掉
Et puis l'autre fille, tu lui en as parlé?
还有另一个女孩,你跟她聊了吗?
S'tu veux, j'lui dis, comme ça, c'est réglé
要是你想,我就跟她说,这样就都解决了
Et au petit aussi, enfin si vous en avez
连小朋友那边也——要是你们有的话
Attends trois ans, sept ans et là, vous verrez si c'est
等三年、七年,然后你们就看着吧,就会知道是
Formidable, formidable
太棒了,太棒了
Tu étais formidable, j'étais fort minable
你当时太厉害了,我却差得一塌糊涂
Nous étions formidables
我们当时无比了得
Formidable
了不起
Tu étais formidable, j'étais fort minable
你当时太厉害了,我却差得一塌糊涂
Nous étions formidables
我们当时无比了得
Hé petite, oh pardon, petit
嘿,小小的——哦对不起,小家伙
Tu sais dans la vie, y a ni méchants ni gentils
你知道在人生里,没有坏人也没有好人
Si maman est chiante
如果妈妈很烦
C'est qu'elle a peur d'être mamie
那是因为她怕自己变成奶奶
Si papa trompe maman
如果爸爸出轨了,妈妈会怎么办
C'est parce que maman vieillit, tiens
因为妈妈在变老,瞧
Pourquoi t'es tout rouge? Ben reviens gamin
你怎么全脸通红?那就回来啊,小鬼
Et qu'est-ce que vous avez tous
还有你们到底怎么了,都
À me regarder comme un singe, vous?
盯着我像看一只猴子,你们?
Ah oui, vous êtes saints, vous
啊对,你们可真圣洁,你们
Bande de macaques
一群猴子
Donnez-moi un bébé singe, il sera
给我一只小猴子吧,它一定会
Formidable, formidable
太棒了,太棒了
Tu étais formidable, j'étais fort minable
你曾经太棒了,我却差得可怜
Nous étions formidables
我们曾经都很棒
Formidable
了不起
Tu étais formidable, j'étais fort minable
你当时真是太棒了,我却一塌糊涂
Nous étions formidables
我们曾经也是了不起的
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- étions
- 我们在
- oups
- 哎呀
- mademoiselle
- 小姐A1
- vais
- 将要
- juré
- 宣誓B1
- célibataire
- 单身B2
- putain
- 该死C1
- peux
- 能
- faire
- 做B1
- enfant
- 孩子
测测自己
这首 Formidable 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Stromae is a Rwandan-Belgian rapper, singer, and songwriter who works in hip-hop, French pop, EDM, and Congolese rumba. He rose to prominence in 2009 for songs that explore the experiences of young Europeans of color.