Langbeats
House’llelujah – Stromae

Stromae

《House’llelujah》歌词与中文翻译

语言
法语
难度
中级
发行年份
2010
流派
French Pop
时长
4:00
  1. Au nom du rythme, et du chant,

    为着节奏与歌声之名,

  2. Je crie House'llelujah, House'llelujah!

    我高喊:House'llelujah,House'llelujah!

  3. Bénie soit la musique et House'llelujah,

    愿音乐与House'llelujah得福,

  4. House'llelujah!

  5. House'llelujah

  6. House'llelujah

  7. House'llelujah

  8. House'llelujah

  1. J'ai prié Dieu pendant des heures,

    我向上帝祈祷了好几个小时,

  2. On m'a dit qu'il était trop vieux pour tous nos pleurs,

    他们说他老得太过,再也承受不了我们所有的哭泣,

  3. Qu'il est trop riche pour écouter nos pauvres cœurs,

    他富得让人难以倾听我们这可怜的心,

  4. Qu'il est trop pris,

    他太忙了,

  5. Qu'il est femme, qu'il est homme, qu'il est hétéro, qu'il est gay,

    他是女人,是男人,是异性恋,是同性恋,

  6. Qu'il est chanteur, qu'il est DJ, qu'il est mort et qu'il est né,

    他是歌手,是DJ,他死过又出生,

  7. Qu'il est même musulman ou juif, qu'il est bouddhiste et athée.

    无论他是穆斯林还是犹太人,既信佛也不信神,

  8. Au nom du rythme et des gens,

    为着节奏与众人之名,

  9. Je crie House'llelujah, House'llelujah!

    我高喊 House'llelujah,House'llelujah!

  10. Bénie soit la musique et House'llelujah,

    愿音乐与 House'llelujah 蒙福,

  11. House'llelujah!

  12. House'llelujah,

  13. C'est c'que je prie durant la nuit,

    这是我在夜里祈祷的事,

  14. House'llelujah,

    哈利路亚,

  15. Lorsque je lève mes mains au ciel,

    当我把双手举向天空,

  16. House'llelujah,

    哈利路亚,

  17. Lorsque je saute et que je crie,

    当我纵身一跃并放声高呼,

  18. House'llelujah,

    哈利路亚,

  19. C'est l'éternel qui me le dit!

    是永恒在告诉我!

  20. House'llelujah

    哈利路亚

  21. House'llelujah

    哈利路亚

  22. House'llelujah

    哈利路亚

  23. House'llelujah

    霍利路亚

  24. House'llelujah

    霍利路亚

  25. House'llelujah

    霍利路亚

  26. House'llelujah

    霍利路亚

  27. House'llelujah

    霍利路亚

  28. J'entends des voix,

    我听见了声音,

  29. Des voix de gens que je ne vois,

    是那些人的声音——我却看不见,

  30. Si toi aussi tu les perçois,

    如果你也能察觉得到,

  31. C'est qu'tu avais perdu la foi.

    那就说明你曾失去了信仰。

  32. C'est c'que je prie durant la nuit,

    这是我在夜里祈祷的,

  33. Lorsque je lève mes mains au ciel,

    当我抬起双手仰望天空,

  34. Lorsque je saute et que je crie,

    当我纵身跃起,大声呼喊,

  35. C'est l'éternel qui me le dit!

    是永恒在向我宣告!

  36. House'llelujah,

  37. C'est c'que je prie durant la nuit,

    这是我在夜里祈祷的歌,

  38. House'llelujah,

  39. Lorsque je lève mes mains au ciel,

    当我抬起双手仰望天空,

  40. House'llelujah,

  41. Lorsque je saute et que je crie,

    当我纵身跃起,大声呼喊,

  42. House'llelujah,

  43. C'est l'éternel qui me le dit!

    是永恒在告诉我!

  44. House'llelujah

    哈利路亚

  45. House'llelujah

    哈利路亚

  46. House'llelujah

    哈利路亚

  47. House'llelujah

    哈利路亚

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

pris
拿走C1
hétéro
异性恋
prie
祈祷A1
voix
声音A1
rythme
节奏B1
tous
所有B1
juif
犹太人B2
lève
举起B2
athée
无神论者C1
crie
喊叫A1

测测自己

这首 House’llelujah 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

Stromae is a Rwandan-Belgian rapper, singer, and songwriter who works in hip-hop, French pop, EDM, and Congolese rumba. He rose to prominence in 2009 for songs that explore the experiences of young Europeans of color.

Stromae的更多歌曲

更多中级法语学习歌曲

🇧🇪 Stromae

House’llelujah

Au nom du rythme, et du chant,

为着节奏与歌声之名,

Je crie House'llelujah, House'llelujah!

我高喊:House'llelujah,House'llelujah!

Bénie soit la musique et House'llelujah,

愿音乐与House'llelujah得福,

House'llelujah!

House'llelujah

House'llelujah

House'llelujah

House'llelujah

J'ai prié Dieu pendant des heures,

我向上帝祈祷了好几个小时,

On m'a dit qu'il était trop vieux pour tous nos pleurs,

他们说他老得太过,再也承受不了我们所有的哭泣,

Qu'il est trop riche pour écouter nos pauvres cœurs,

他富得让人难以倾听我们这可怜的心,

Qu'il est trop pris,

他太忙了,

Qu'il est femme, qu'il est homme, qu'il est hétéro, qu'il est gay,

他是女人,是男人,是异性恋,是同性恋,

Qu'il est chanteur, qu'il est DJ, qu'il est mort et qu'il est né,

他是歌手,是DJ,他死过又出生,

Qu'il est même musulman ou juif, qu'il est bouddhiste et athée.

无论他是穆斯林还是犹太人,既信佛也不信神,

Au nom du rythme et des gens,

为着节奏与众人之名,

Je crie House'llelujah, House'llelujah!

我高喊 House'llelujah,House'llelujah!

Bénie soit la musique et House'llelujah,

愿音乐与 House'llelujah 蒙福,

House'llelujah!

House'llelujah,

C'est c'que je prie durant la nuit,

这是我在夜里祈祷的事,

House'llelujah,

哈利路亚,

Lorsque je lève mes mains au ciel,

当我把双手举向天空,

House'llelujah,

哈利路亚,

Lorsque je saute et que je crie,

当我纵身一跃并放声高呼,

House'llelujah,

哈利路亚,

C'est l'éternel qui me le dit!

是永恒在告诉我!

House'llelujah

哈利路亚

House'llelujah

哈利路亚

House'llelujah

哈利路亚

House'llelujah

霍利路亚

House'llelujah

霍利路亚

House'llelujah

霍利路亚

House'llelujah

霍利路亚

House'llelujah

霍利路亚

J'entends des voix,

我听见了声音,

Des voix de gens que je ne vois,

是那些人的声音——我却看不见,

Si toi aussi tu les perçois,

如果你也能察觉得到,

C'est qu'tu avais perdu la foi.

那就说明你曾失去了信仰。

C'est c'que je prie durant la nuit,

这是我在夜里祈祷的,

Lorsque je lève mes mains au ciel,

当我抬起双手仰望天空,

Lorsque je saute et que je crie,

当我纵身跃起,大声呼喊,

C'est l'éternel qui me le dit!

是永恒在向我宣告!

House'llelujah,

C'est c'que je prie durant la nuit,

这是我在夜里祈祷的歌,

House'llelujah,

Lorsque je lève mes mains au ciel,

当我抬起双手仰望天空,

House'llelujah,

Lorsque je saute et que je crie,

当我纵身跃起,大声呼喊,

House'llelujah,

C'est l'éternel qui me le dit!

是永恒在告诉我!

House'llelujah

哈利路亚

House'llelujah

哈利路亚

House'llelujah

哈利路亚

House'llelujah

哈利路亚

House’llelujah

🇧🇪 Stromae
0:000:00