
Stromae
《Invaincu》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2022
- 流派
- French Pop
- 时长
- 2:06
(Ah ya-i-yeah, ah ah-ya i-yeah-eh ah-i-yeah)
(啊呀哎-耶,啊啊-呀哎-耶-诶啊-哎-耶)
(I-ah-ah ah-i-yeah, ah ah-ya-i-yeah-eh ah-i-yeah)
(哎呀哎啊-耶,啊啊-呀-哎-耶-诶啊-哎-耶)
T'as plus de victoires que d' défaites (ouh)
你赢得的战绩,比失败还多(哦)
T'en as emporté plus d'un
不止一场胜利,被你带走
Tu crois qu' tu vas m' la mettre
你以为你能把它塞给我——
(Même pas en rêve) espèce de p'tite putain
(做梦都不可能)你这种小婊子
Trois balles en pleine tête
三发子弹,正中脑袋
Une pour ma grand-mère, mon grand-père
一发给我的外婆,一发给我的外公
Et une pour mon cousin
还有一发给我的表亲
T'as pas gagné la guerre, juste une barrette
你没赢下战争,只是戴了一条发带
Petit fantassin (ouh)
小小步兵(哦)
Gauche, droite, droite, gauche, front kick, balayette et penalty
左,右,右,左,前踢,横扫一脚和点球
Pour un mois, trois mois, un an, cinq ans, dix ans, vingt ans, trente ans
一个月,三个月,一年,五年,十年,二十年,三十年
Sans toi c'est d'ja ça d' pris
没有你,这事儿就算是“已经到手”了
Oui j'ai payé l' prix
是的,我付出了代价
Et j'ai du mal à l'écrire
而且我很难把它写出来
Et du mal à l' dire
也很难把它说出口
Même affaibli (debout)
就算虚弱(站着)
Jusqu'au dernier cri (ouh)
直到最后一声呐喊(哦)
Putain de maladie
该死的病
(Ah ya-i-yeah)
(啊呀依-耶——)
Tant qu' j' suis en vie, j' suis invaincu
只要我还活着,我就无可战胜
(ah ah-ya-i-yeah-eh ah-i-yeah, i-ah-ah ah-i-yeah)
(啊啊呀依-耶——额啊依-耶,依啊啊啊依-耶)
Toujours invaincu
永远无可战胜
(Ah ah-ya-i-yeah-eh ah-i-yeah)
(啊啊呀依-耶——额啊依-耶)
(Ah ya-i-yeah, ah ah-ya-i-yeah-eh ah-i-yeah)
(啊呀依-耶,啊啊呀依-耶——额啊依-耶)
(I-ah-ah ah-i-yeah, ah ah-ya-i-yeah-eh ah-i-yeah)
(依啊啊啊依-耶,啊啊呀依-耶——额啊依-耶)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- plus
- 更多A1
- rêve
- 梦A1
- tête
- 头A1
- vingt
- 二十A1
- gauche
- 左邊A1
- grand-mère
- 外祖母A1
- grand-père
- 外祖父A1
- guerre
- 戰爭A1
- cinq
- 五B2
- dix
- 十B2
测测自己
这首 Invaincu 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Stromae is a Rwandan-Belgian rapper, singer, and songwriter who works in hip-hop, French pop, EDM, and Congolese rumba. He rose to prominence in 2009 for songs that explore the experiences of young Europeans of color.