
Stromae
《La solassitude》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2022
- 流派
- French Pop
- 时长
- 3:03
Enchanté, moi c'est Nicolas
很高兴认识你,我是尼古拉
Vas-y viens on boit un verre
来吧来吧,陪我喝一杯
Ou si tu veux on l' fait tout d' suite
要是你想的话,我们现在就搞定
Vite, puis j' te ramène après
快点,然后我等会儿再送你回去
Bouge pas laisse-toi aller
别动,就放松点
Pour un soir je serai ton hôte
今晚就让我当你的主人
Qu'est-ce qu'y a, t'hésites ou quoi
怎么了?你在犹豫吗,还是怎样
Si c'est pas toi ce sera une autre
不是你那就换成别人咯
Les plans cul c'est mon quotidien
露水情人这种事,我的日常
Mais difficile de m' confier
不过要我向你敞开心扉,可不容易
C'était pas mal mais on s' quitte demain
还不算差,但明天我们就要各自分开
Faudrait quelqu'un pour me conseiller
得有人来指点我
Le problème, c'est la routine
问题在于那份日复一日
Quand les jours se ressemblent
当日子都变得如出一辙
C' qui m' tue c'est l'ennui
折磨我的,是无聊
Est-ce qu'on finira ensemble
我们会不会最终走到一起
Le célibat me fait souffrir de solitude
单身让我在孤独里受伤
La vie de couple me fait souffrir de lassitude
恋爱成了对倦怠的折磨
Le célibat me fait souffrir de solitude
单身让我在孤独里受伤
La vie de couple me fait souffrir de lassitude
恋爱成了对倦怠的折磨
Mon amour, ça fait huit ans
亲爱的,这都八年了
C'est pas tous les jours évident
并不是什么时候都容易
C'est pas par manque de sentiment
并不是因为没有感情
On s'aime toujours mais autrement
我们仍相爱,只是方式变了
On dort dans le même lit
我们睡在同一张床上
Mais on s'éloigne petit à p'tit
可我们一点点疏远
L'impression d'être devenu transparent
仿佛我都快变得透明
Et si tu t' trouvais un amant
要是你遇见了别的情人
Un resto, un week-end
一顿饭,一次周末
Pffffff, c'est trop fatigant
噗——太累人了
Si on reste ici tout l' week-end
要是我们就待在这儿整个周末
Est-ce que tu m' trouveras encore attirant
你还会觉得我依然有吸引力吗
Le problème c'est la routine
问题在于那份日复一日的常态
Quand les jours se ressemblent
当每一天都变得像模像样
C' qui m' tue c'est l'ennui
要杀了我的,是无聊
Est-ce qu'on finira ensemble
我们会不会终究走到一起
Le célibat me fait souffrir de solitude
单身让我在孤独里受煎熬
La vie de couple me fait souffrir de lassitude
恋爱成了对我的倦怠折磨
Le célibat me fait souffrir de solitude
单身让我在孤独里受煎熬
La vie de couple me fait souffrir de lassitude
恋爱成了对我的倦怠折磨
Le célibat me fait souffrir de solitude
单身让我在孤独里受尽折磨
La vie de couple me fait souffrir de lassitude (de lassitude)
恋爱伴侣的日子让我在倦怠里受尽折磨(倦怠)(de lassitude)
Le célibat me fait souffrir de solitude (de solitude)
单身让我在孤独里受尽折磨(孤独)(de solitude)
La vie de couple me fait souffrir de lassitude
恋爱伴侣的日子让我在倦怠里受尽折磨
Depuis qu'elle est plus là
自从她不在之后
J'ai l'impression d'être bête
我觉得自己真是个傻瓜
J'ai la tête ailleurs j' sais même plus si ça va
我心不在焉,我甚至都不记得自己过得怎么样
J' regrette même nos prises de tête
我连我们那些拌嘴都在后悔
J'avoue que j' fais que m' plaindre
我承认我只会一味地抱怨
Et ça depuis qu'elle est plus là
自从她不在之后,一直都是这样
Faudrait p't-être que j'arrête
也许我该就此停手
Au fait, moi c'est Nicolas
顺便说下,我叫尼古拉
Le célibat me fait souffrir de solitude
单身让我在孤独里受尽折磨
La vie de couple me fait souffrir de lassitude
有伴的日子让我在乏味中受尽折磨
Le célibat me fait souffrir de solitude
单身让我在孤独里受尽折磨
La vie de couple me fait souffrir de lassitude
有伴的日子让我在乏味中受尽折磨
Le célibat me fait souffrir de solitude
单身让我在孤独里受尽折磨
La vie de couple me fait souffrir de lassitude
有伴的日子让我在乏味中受尽折磨
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ramène
- 带回A2
- resto
- 餐馆A2
- sentiment
- 情感A2
- ans
- 岁A1
- autre
- 另一A1
- couple
- 一对A1
- demain
- 明天A1
- difficile
- 困难A1
- petit
- 小A1
- regrette
- 后悔A1
测测自己
这首 La solassitude 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Stromae is a Rwandan-Belgian rapper, singer, and songwriter who works in hip-hop, French pop, EDM, and Congolese rumba. He rose to prominence in 2009 for songs that explore the experiences of young Europeans of color.