
Stromae
《Ma Meilleure Ennemie》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2024
- 流派
- French Pop
- 时长
- 2:28
Je t'aime, je te hais, je t'aime, je te hais
我爱你,我恨你,我爱你,我恨你
Je t'aime, je te hais, je t'aime, je te hais
我爱你,我恨你,我爱你,我恨你
Je t'aime, je te hais, je t'aime, je te hais
我爱你,我恨你,我爱你,我恨你
Je t'aime, je te hais, je t'aime, je te hais
我爱你,我恨你,我爱你,我恨你
T'es la meilleure chose qui m'est arrivée
你是发生在我身上的最好的一切
Mais aussi la pire chose qui m'est arrivée
可你也是发生在我身上的最坏的一切
Ce jour où je t'ai rencontrée, j'aurais peut-être préféré
那天我遇见你,我或许更希望——
Que ce jour soit jamais arrivé (arrivé)
那天从未发生(发生)
La pire des bénédictions
最糟的祝福
La plus belle des malédictions
最美的诅咒
De toi, j'devrais m'éloigner
因为是你,我该远离
Mais comme dit le dicton
但正如俗语所说
"Plutôt qu'être seul, mieux vaut être mal accompagné"
与其形单不如成双
Tu sais c'qu'on dit
你知道的,大家都这么说
"Soit près d'tes amis les plus chers"
“把自己靠近你最珍贵的朋友”
Mais aussi
可还有
"Encore plus près d'tes adversaires"
“更要靠近你最强的对手”
Mais ma meilleure ennemie, c'est toi
而我最好的宿敌——就是你
Fuis-moi, le pire, c'est toi et moi
躲开我吧,最糟的是你和我
Mais si tu cherches encore ma voix
但如果你还在寻找我的声音……
Oublie-moi, le pire, c'est toi et moi
忘了我吧,最糟的是你和我
Pourquoi ton prénom me blesse
为什么你的名字会刺痛我
Quand il se cache juste là dans l'espace?
当它就躲在那片空间里?
C'est quelle émotion, ta haine
那到底是什么情绪,你的恨意
Ou de la douceur
还是温柔
Quand j'entends ton prénom
当我听见你的名字
Je t'avais dit "ne regarde pas en arrière"
我曾对你说“别回头”
Le passé qui te suit, te fait la guerre
过去跟着你,和你开战
Mais ma meilleure ennemie, c'est toi
但我最好的敌人,还是你
Fuis-moi, le pire, c'est toi et moi
逃离我吧,最糟的就是你和我
Mais ma meilleure ennemie, c'est toi
可我的头号敌人,就是你
Fuis-moi, le pire, c'est toi et moi
逃离我吧——最糟的,是你和我
Je t'aime, je te hais, je t'aime, je te hais
我爱你,我恨你,我爱你,我恨你
Je t'aime, je te hais, je t'aime, je te hais
我爱你,我恨你,我爱你,我恨你
Je t'aime, je te hais, je t'aime, je te hais
我爱你,我恨你,我爱你,我恨你
Je t'aime, je te hais, je t'aime, je te hais
我爱你,我恨你,我爱你,我恨你
Je t'aime, je te hais, je t'aime, je te hais
我爱你,我恨你,我爱你,我恨你
Je t'aime, je te hais, je t'aime, je te hais
我爱你,我恨你,我爱你,我恨你
Je t'aime, je te hais, je t'aime, je te hais
我爱你,我恨你,我爱你,我恨你
Je t'aime, je te hais, je t'aime, je te hais
我爱你,我恨你,我爱你,我恨你
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- aime
- 爱
- hais
- 恨
- meilleure
- 更好A1
- chose
- 事情A1
- rencontrée
- 相遇
- aurais
- 会有
- ennemie
- 敌人
- fuis-moi
- 逃离我
- oublie-moi
- 忘记我
- cache
- 藏身处A1
测测自己
这首 Ma Meilleure Ennemie 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Stromae is a Rwandan-Belgian rapper, singer, and songwriter who works in hip-hop, French pop, EDM, and Congolese rumba. He rose to prominence in 2009 for songs that explore the experiences of young Europeans of color.