
Stromae
《Papaoutai》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2013
- 流派
- French Pop
- 时长
- 3:53
Dites-moi d'où il vient
告诉我他从哪里来
Enfin je saurai où je vais
终于我就会知道我要去往何处
Maman dit que lorsqu'on cherche bien
妈妈说:当我们认真去找
On finit toujours par trouver
最后总会找到
Elle dit qu'il n'est jamais très loin
她说他从不离得太远
Qu'il part très souvent travailler
他常常一早就去上班
Maman dit "Travailler, c'est bien"
妈妈说:“工作很棒”
Bien mieux qu'être mal accompagné
比被糟糕的人陪着要好得多
Pas vrai?
不是吗?
Où est ton papa?
你爸爸在哪儿?
Dis-moi, où est ton papa?
告诉我,你爸爸在哪儿?
Sans même devoir lui parler
连开口跟他说一声都不用
Il sait ce qui ne va pas
他早就知道你出了什么事
Ah, sacré papa
啊,了不起的爸爸
Dis-moi, où es-tu caché?
告诉我,你藏在哪儿?
Ça doit faire au moins mille fois que j'ai
我至少已经数了一千次
Compté mes doigts
数着我的手指头
Hey
嘿
Où t'es, papaoutai?
你在哪儿,papaoutai?
Où t'es, papaoutai?
你在哪儿,papaoutai?
Où t'es, papaoutai?
你在哪儿,爸爸不在?
Où t'es? Où t'es? Où Papaoutai
你在哪儿?你在哪儿?爸爸不在在哪儿
Où t'es, papaoutai?
你在哪儿,爸爸不在?
Où t'es, papaoutai?
你在哪儿,爸爸不在?
Où t'es, papaoutai?
你在哪儿,爸爸不在?
Où t'es? Où t'es? Où Papaoutai
你在哪儿?你在哪儿?爸爸不在
(Où t'es? Où t'es? Où t'es? Où t'es? Où t'es?)
(你在哪儿?你在哪儿?你在哪儿?你在哪儿?你在哪儿?)
(Où t'es? Où t'es? Où t'es? Où t'es? Où t'es?)
(你在哪儿?你在哪儿?你在哪儿?你在哪儿?你在哪儿?)
Quoi? Qu'on y croie ou pas
不管怎样——信不信由你
Y aura bien un jour où on n'y croira plus
总有一天,我们不会再相信这件事
Un jour ou l'autre, on sera tous papas
总有一天,终究我们都会当爸爸
Et d'un jour à l'autre, on aura disparu
一转眼之间,我们也许就会消失
Serons-nous détestables?
我们会令人憎恶吗?
Serons-nous admirables?
我们会让人敬仰吗?
Des géniteurs ou des génies?
是生殖者,还是天才?
Dites-nous, qui donne naissance aux irresponsables?
告诉我们,是谁让那些不负责任的人得以诞生?
Ah, dites-nous qui?
啊,告诉我们是谁?
Tiens, tout le monde sait comment on fait des bébés
听着,人人都知道怎么生出宝宝
Mais personne sait comment on fait des papas
可没人知道怎么当爸爸
Monsieur je-sais-tout en aurait hérité, c'est ça?
全知先生可能就该得这份遗产吧?是这样吗?
Faut l'sucer d'son pouce ou quoi?
得把它含在拇指上,还是怎么着?
Dites-nous où c'est caché, ça doit
告诉我们藏哪儿了,肯定要
Faire au moins mille fois qu'on a
至少让我们尝过一千次那种感觉,
Bouffé nos doigts
把我们的手指都吞掉
Hey
嘿
Où t'es, papaoutai?
你在哪儿,爸爸不在?
Où t'es, papaoutai?
你在哪儿,爸爸不在?
Où t'es, papaoutai?
你在哪儿,爸爸不在?
Où t'es? Où t'es? Où Papaoutai
你在哪儿?你在哪儿?爸爸不在在哪儿
Où t'es, papaoutai?
你在哪儿,爸爸不在?
Où t'es, papaoutai?
你在哪儿,爸爸不在?
Où t'es, papaoutai?
你在哪儿,爸爸不在?
Où t'es? Où t'es? Où Papaoutai
你在哪儿?你在哪儿?爸爸不在
(Où t'es? Où t'es? Où t'es? Où t'es? Où t'es?)
(你在哪儿?你在哪儿?你在哪儿?你在哪儿?你在哪儿?)
(Où t'es? Où t'es? Où t'es? Où t'es? Où t'es?)
(你在哪儿?你在哪儿?你在哪儿?你在哪儿?你在哪儿?)
Où est ton papa?
你的爸爸在哪儿?
Dis-moi, où est ton papa?
告诉我,你的爸爸在哪儿?
Sans même devoir lui parler
连开口跟他说都不用
Il sait ce qui ne va pas
他知道哪里不对
Ah, sacré papa
啊,亲爱的爸爸不在
Dis-moi, où es-tu caché?
告诉我,你把自己藏在哪儿了?
Ça doit faire au moins mille fois que j'ai
这肯定已经有至少一千次了,我
Compté mes doigts
数过我的手指
Hey
嘿
Où est ton papa?
你爸爸在哪儿?
Dis-moi, où est ton papa?
告诉我,你把自己藏在哪儿了?
Sans même devoir lui parler
甚至都不用跟他开口
Il sait ce qui ne va pas
他早知道不对劲的是什么
Ah, sacré papa
啊,了不起的爸爸
Dis-moi, où es-tu caché?
告诉我,你把自己藏在哪儿了?
Ça doit faire au moins mille fois que j'ai
这得有至少一千次了吧,我一直在
Compté mes doigts
数着我的手指
Hey
嘿
Où t'es, papaoutai?
你在哪儿,爸爸不见了吗?
Où t'es, papaoutai?
你在哪儿,爸爸不见了吗?
Où t'es, papaoutai?
你在哪儿,爸爸不见了吗?
Où t'es? Où t'es? Où Papaoutai
你在哪儿?你在哪儿?爸爸不见了吗
Où t'es, papaoutai?
你在哪儿,爸爸不见了吗?
Où t'es, papaoutai?
你在哪儿,爸爸不见了吗?
Où t'es, papaoutai?
你在哪儿,爸爸不见了吗?
Où t'es? Où t'es? Où Papaoutai
你在哪?你在哪?爸爸在哪
(Où t'es? Où t'es? Où t'es? Où t'es? Où t'es?)
(你在哪?你在哪?你在哪?你在哪?你在哪?)
(Où t'es? Où t'es? Où t'es? Où t'es? Où t'es?)
(你在哪?你在哪?你在哪?你在哪?你在哪?)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- faut
- 必须
- sucer
- 吮吸
- dites-moi
- 告诉我
- vient
- 来
- saurai
- 将知道
- vais
- 将去
- enfin
- 终于A1
- finit
- 结束A1
- jamais
- 从不A1
- maman
- 妈妈A1
测测自己
这首 Papaoutai 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Stromae is a Rwandan-Belgian rapper, singer, and songwriter who works in hip-hop, French pop, EDM, and Congolese rumba. He rose to prominence in 2009 for songs that explore the experiences of young Europeans of color.