
Stromae
《Riez》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2022
- 流派
- French Pop
- 时长
- 3:22
Moi, un jour, je serai un grand artiste
总有一天,我会成为伟大的艺术家
J'gagnerai même un Grammy
我甚至要拿下格莱美
J'aurai des sous et tellement je serai riche
我会有大把的钱,富到流光溢彩
J'aurai même plein d'amis
我还会拥有一群满满的朋友
Toujours escorté par la police
永远有警察随行护驾
J'voyagerai jour et nuit
我会日夜不停地旅行
Mon épouse sera une grande actrice
我的妻子会是一位大牌女演员
Pourquoi rêver petit?
何必做小梦?
Riez, riez, riez, ouais, ouais, riez seulement
笑吧,笑吧,笑吧,耶耶,别停,尽情笑
Riez, riez, riez, ouais, ouais, riez seulement
笑吧,笑吧,笑吧,耶耶,别停,尽情笑
Moi, mon rêve, c'est d'avoir la piscine
我啊,我的梦想,是有一座泳池
Et la villa quatre façades
还有那四面通透的别墅
3-4 chambres et puis un grand dressing
3到4间卧室,再配一个超大的更衣间
Et l'coupé quatre
以及那台四轮跑车
Non mon but n'est pas d'être richissime
不,我的目标不是要富得流油
Juste le salaire d'un cadre
只要一个高管的薪水
Et j'finirai pas mes jours ici
我不会在这里终老
Dans cet appart minable
就在这破公寓里
Riez, riez, riez, ouais, ouais, riez seulement
笑吧,笑吧,笑吧,好耶,好耶,就只管笑
Riez, riez, riez, ouais, ouais, riez seulement
笑吧,笑吧,笑吧,好耶,好耶,就只管笑
Moi, plus tard, j'aurai une femme qui m'aime
以后吧,我会有个女人爱我
Et des enfants tout plein
还有一大群孩子
Tu sais bien, j'suis pas très matériel
你知道的,我不太物质
J'veux juste un petit terrain
我只想要一小块地
Pas besoin d'un quartier résidentiel
不必什么住宅区
J'construirai de mes mains
我会用自己的双手建造
Un potager, un vélo, le soleil
菜园,自行车,还有阳光
Et tu sais, ça me convient
你知道吗,这样就很合适
Riez, riez, riez, ouais, ouais, riez seulement
笑吧,笑吧,笑吧,耶,耶,就只管笑
Riez, riez, riez, ouais, ouais, riez seulement
笑吧,笑吧,笑吧,耶,耶,就只管笑
Riez, ben oui, riez
笑吧,当然,笑吧
Riez, ben oui, riez
笑吧,当然,笑吧
Riez, ben oui, riez
笑吧,当然,笑吧
Si j'sais pas où j'dormirai demain
要是我都不知道明天要在哪儿睡
Et ben ça d'vrait aller
那就得了,应该会过去
Tu sais bien, j'me contente d'un rien
你也清楚,我满足于一点点就行
Moi, tant qu'j'ai des papiers
只要我有证件
C'que j'voudrais c'est d'manger à ma faim
我想要的就是吃饱,别饿着
Tous les jours de l'année
一年365天
Et puis j'me demande si enfin
然后我就想啊,终究会不会呢
En grand, j'pourrais rêver
放轻轻地——我大可以做梦
Riez, riez, riez, ouais, ouais, riez seulement
笑吧,笑吧,笑吧,耶,耶,光是笑
Riez, riez, riez, ouais, ouais, riez seulement
笑吧,笑吧,笑吧,耶,耶,光是笑
Riez, riez, riez, ouais, ouais, riez seulement
笑吧,笑吧,笑吧,耶,耶,光是笑
Riez, riez, riez, ouais, ouais, riez seulement
笑吧,笑吧,笑吧,耶,耶,光是笑
Riez, ben oui, riez
笑吧,当然啦,笑
Riez, ben oui, riez
笑吧,当然啦,笑
Riez, ben oui, riez
笑吧,当然啦,笑
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- résidentiel
- 住宅的B2
- enfin
- 终于A1
- épouse
- 妻子A1
- faim
- 饥饿A1
- femme
- 女人A1
- grand
- 大A1
- grande
- 大A1
- ici
- 在这里A1
- jour
- 白天A1
- jours
- 日子A1
测测自己
这首 Riez 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Stromae is a Rwandan-Belgian rapper, singer, and songwriter who works in hip-hop, French pop, EDM, and Congolese rumba. He rose to prominence in 2009 for songs that explore the experiences of young Europeans of color.