
Vanessa Paradis
《Divine Idylle》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2007
- 流派
- French Pop
- 时长
- 2:39
Dans l'espoir docile
在温顺的希冀里
Tes ailes fragiles
你那纤弱的羽翼
Je te devine
我仿佛能感知你
Divine Idylle
神圣的邂逅
L'amour qui sommeille
在沉睡的爱里
Dans un souffle irréel
在一缕不真实的气息中
Ma folie, mon envie, ma lubie, mon idylle
我的疯狂、我的渴望、我的任性,我的情事
Je te vole une plume
我偷走你一根羽毛
Pour écrire une rime
用来写下一句韵脚
Au clair de la lune
在月光清澈处
Mon ami l'idylle
我的朋友,田园诗般的爱情
Mon âme idéale
我理想的灵魂
A la larme fatale
走向致命的泪水
Ma folie, mon envie, ma lubie, mon idylle
我的疯狂、我的渴望、我的迷恋,我的爱情诗篇
Divine idylle
天赐的爱情诗
Mon amie l'idylle
我的朋友,爱情
Sur mes vagues à l'âme
在我心灵的浪潮上
Elle a hissé la voile
她升起了风帆
J'ai le mal des chimères
我为幻梦而痛
Le cœur en flammes
心燃着火焰
Des étincelles
火花四溅
Il faut qu'elle freine
她得先踩刹车
Si je ferme les yeux, elle m'appelle
只要我闭上眼,她就呼唤我
Ma folie, mon envie, ma lubie, mon idylle
我的疯狂,我的渴望,我的痴念,我的爱恋
Divine idylle
神圣的爱恋
Mon amie l'idylle
我的朋友,爱恋
Je rêve idylle
我梦着那段爱恋
Divine idylle
神圣的爱恋
Mon âme idéale
我理想的灵魂
Mon idylle
我的爱恋
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ami
- 朋友A1
- âme
- 灵魂B1
- idéale
- 理想A1
- vagues
- 波浪B1
- hissé
- 升起B1
- mal
- 坏A1
- chimères
- 幻影
- cœur
- 心A1
- flammes
- 火焰B1
- étincelles
- 火花
测测自己
这首 Divine Idylle 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Vanessa Paradis is a French singer, actress, and model whose work blends pop with jazz and rock influences. She is best known for her breakout 1987 hit “Joe Le Taxi” and for her crossover presence in French cinema and fashion.