
Vanessa Paradis
《Joe le taxi》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1987
- 流派
- French Pop
- 时长
- 3:56
Barbesse
理发师(老巴巴)
Bienvenue chez Joe
欢迎来到乔的地盘
Joe le taxi, il va pas partout
乔的出租——他不乱跑
Il marche pas au soda
他不靠汽水嗨(不买账)
Son saxo jaune
他那把黄色萨克斯
Connaît toutes les rues par cœur
熟得连每一条街都像刻在心里
Tous les petits bars
所有那些小酒吧
Tous les coins noirs
所有街角的暗影
Et la Seine
还有塞纳河
Et ses ponts qui brillent
以及它那闪亮的桥们
Dans sa caisse
在他的车箱里
La musique à Joe
乔的音乐
C'est la rumba
这是伦巴
Le vieux rock au mambo
老摇滚配曼波
Joe le taxi
乔,出租车
C'est sa vie
这就是他的生活
Le rhum au mambo
曼波里的朗姆酒
Embouteillage
堵车
Il est comme ça
他就这样
Rhum et mambo
朗姆酒和曼波
Joe, Joe, Joe
乔,乔,乔
Dans sa caisse (Joe, Joe, Joe)
在他的音箱里(乔,乔,乔)
La musique à Joe résonne (Joe, Joe, Joe)
乔的音乐在回响(乔,乔,乔)
C'est la rumba (Joe, Joe, Joe)
那是伦巴(乔,乔,乔)
Le vieux rock au mambo bidon (Joe, Joe, Joe)
老旧的摇滚,拌着蹩脚的曼波(乔,乔,乔)
Vas-y Joe (Joe, Joe, Joe)
去吧,乔(乔,乔,乔)
Vas-y Joe (Joe, Joe, Joe)
去吧,乔(乔,乔,乔)
Vas-y fonce (Joe, Joe, Joe)
去吧,猛冲,乔(乔,乔,乔)
Dans la nuit vers l'Amazone (Joe, Joe, Joe)
在夜色里,向亚马逊深处(乔,乔,乔)
Joe le taxi
乔,出租车
Et Xavier Cugat
还有哈维尔·库加特
Joe le taxi
乔,出租车
Et Yma Sumac
还有伊玛·苏马克
Joe, Joe, Joe
乔,乔,乔
(Joe, Joe, Joe)
(乔,乔,乔)
(Joe, Joe, Joe)
(乔,乔,乔)
(Joe, Joe, Joe)
(乔,乔,乔)
Joe le taxi
乔,出租车
C'est sa vie
这是他的生活
Le rhum au mambo
朗姆酒,曼波调
Embouteillage
交通拥堵
Joe le taxi
乔,出租车!
Et les Mariachis
还有那些马里亚奇
Joe le taxi (Joe, Joe, Joe)
乔是出租车(乔,乔,乔)
Et le cha-cha-chi (Joe, Joe, Joe)
还有 cha-cha-chi(乔,乔,乔)
Joe le taxi (Joe, Joe, Joe)
乔,出租车(乔、乔、乔)
Et le cha-cha-chi (Joe, Joe, Joe)
Vas-y Joe (Joe, Joe, Joe)
上啊,乔(乔,乔,乔)
Vas-y fonce (Joe, Joe, Joe)
冲啊,猛冲(乔,乔,乔)
Dans la nuit vers l'Amazone (Joe, Joe, Joe)
在亚马逊河畔的夜里(乔,乔,乔)
Joe le taxi (Joe, Joe, Joe)
乔,出租车(乔,乔,乔)
Et le cha-cha-chi (Joe, Joe, Joe)
还有恰恰恰(乔,乔,乔)
Joe le taxi (Joe, Joe, Joe)
乔,出租车(乔,乔,乔)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- barbesse
- 修道女
- bienvenue
- 欢迎
- va
- 去
- saxo
- 萨克斯
- petits
- 小的A1
- rues
- 街道A1
- seine
- 塞纳河
- brillent
- 闪耀
- caisse
- 收银台A1
- vas-y
- 去吧
测测自己
这首 Joe le taxi 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Vanessa Paradis is a French singer, actress, and model whose work blends pop with jazz and rock influences. She is best known for her breakout 1987 hit “Joe Le Taxi” and for her crossover presence in French cinema and fashion.