
Vanessa Paradis
《Être celle》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2013
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:39
Je veux être celle qui boit le ciel
我想成为那个饮尽长空的人
Celle que l'aube berce jusqu'à l'extase
愿清晨抱我入至极的狂喜
Un filet de pluie sur le magnolia
一线细雨落在含笑的木兰上
Un fil à tes doigts
一根线,系在你的指间
Je veux être celle qui n'a de cesse
我想成为那永不止息的我
Celle qui lape le sel jusqu'à l'ivresse
舔尽盐分直到醉意来临
La fièvre de vie posée sur tes lèvres
生命的热度覆在你唇边
Un souffle à ma voix
让一口气,归入我的声音
Être celle qui laisse
做那个会留下的你
La sève couler dans les arbres
让汁液在树上流淌
Être celle debout dans l'averse
在雨里站着的那一个
À la gifle du vent, être celle
在风的掌掴之下,做那一个
Que la rose ne blesse
让玫瑰不致受伤
Je veux être celle qui n'a plus peur
我想成为不再害怕的那一个
Être de celles qui ont laissé le sel rouiller, les armures
成为那些让盐分生锈、让铠甲腐朽的人
Être en selle, armée de joie
骑上马背,武装以欢喜
Être sans roi, les rênes à mes doigts
做无王之人,让缰绳在指间
Être celle qui laisse
成为那个懂得放下的那一个
La sève couler dans les arbres
让树木里流淌出汁液
Être celle debout dans l'averse
在雨里站着的那一个
À la gifle du vent, être celle
在风的耳光里,成为那一个
Que la rose ne blesse
让玫瑰不再刺伤的那一个
Je veux être celle qui boit le ciel
我想成为那个吞饮天空的人
Celle qui boit le ciel, celle qui boit le ciel
那个吞饮天空的人,那个吞饮天空的人
Je veux être celle qui boit le ciel
我想成为那个吞饮天空的人
Celle qui boit le ciel, celle qui boit le ciel
那个吞饮天空的人,那个吞饮天空的人
Je veux être celle qui boit le ciel
我想成为那个吞饮天空的人
Celle qui boit le ciel, celle qui boit le ciel, boit le sel
那个吞饮天空的人,那个吞饮天空的人,吞饮海盐
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- vent
- 风A1
- vie
- 生命A1
- voix
- 声音A1
- veux
- 要
- celle
- 那位
- boit
- 喝
- ciel
- 天空A1
- aube
- 黎明
- berce
- 摇摇B2
- extase
- 狂喜
测测自己
这首 Être celle 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Vanessa Paradis is a French singer, actress, and model whose work blends pop with jazz and rock influences. She is best known for her breakout 1987 hit “Joe Le Taxi” and for her crossover presence in French cinema and fashion.