
Vanessa Paradis
《Le Rempart》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2013
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:12
Hé à quoi ça sert?
嘿,那是用来干嘛的?
À quoi ça sert de venir te voir?
来看你又有什么用?
À quoi ça sert?
有什么用呢?
De quoi j'ai l'air?
我看起来像什么?
Quand je frappe à ta porte ce soir
今晚我敲响你家门时
Qu'est-ce que j'espère?
我又在盼什么?
Qu'est-ce que j'espère?
我又在盼什么?
Oui, qu'est-ce que j'espère?
对,我在盼什么呢?
Qu'on me dise la fin de l'histoire
只求有人告诉我故事的结局
Qu'on me libère, qu'on me repère
让我被解救,让我被发现
Qu'on me dise si je viens, si je pars
告诉我,若我来临,若我离开
Que l'on m'éclaire, que l'on me fasse voir
让人照亮我,让人带我看清
Ce qu'il y'a derrière, derrière cette histoire
在这故事的后面,究竟藏着什么
Derrière ce rempart, c'est un mystère
在这道壁垒之后,是个谜
Moi j'ai peur du noir
我怕黑暗
J'ai peur de la nuit, du hasard
我怕夜色,怕命运的捉弄
J'ai peur ici de ne plus savoir
在这里我怕再也分不清方向
J'ai peur de me perdre, il est tard
怕会把自己弄丢——已经太晚
Là sans lumière, j'ai quel espoir?
没有光的地方,我还有什么希望?
Hein, qu'est-ce que je dois faire?
嘿——我到底该做什么?
C'est vrai je dois bien finir quelque part
没错,我终究得在某个地方停下
Loin de tes terres, de ta mémoire
远离你的土地,远离你的记忆
Je voulais juste te dire au revoir
我只是想对你说再见
Juste une dernière fois te revoir
只想最后一次与你相见
Avant que j'erre, que je ne m'égare
在我流浪之前,别让我迷失
J'aimerais qu'on se serre puis qu'on se sépare
我希望我们先紧紧相拥,然后再各自分开
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- perdre
- 失去A1
- peur
- 恐惧A1
- plus
- 更A1
- porte
- 门A1
- quel
- 哪个A1
- savoir
- 知道A1
- soir
- 傍晚A1
- tard
- 迟A1
- voir
- 看见A1
- sert
- 服务C1
测测自己
这首 Le Rempart 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Vanessa Paradis is a French singer, actress, and model whose work blends pop with jazz and rock influences. She is best known for her breakout 1987 hit “Joe Le Taxi” and for her crossover presence in French cinema and fashion.