
Vanessa Paradis
《Les Espaces et les Sentiments》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2013
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:08
Regards croisés comme un cowboy l'été
夏日里交错对视,如同牛仔
J'étais l'amazone du fleuve enivré
我是那条被酒意浸醉的河流里的亚马逊
Crois-moi si tu veux je saurai rester
你信也好不信也罢,我会学会停留
L'amour c'est comme un pauvre baiser volé
爱情就像一记可怜又被偷走的吻
Tu portais sur toi les terres oubliées
你身上披着早已被遗忘的土地
Beauté du cœur, des yeux endiablés
心灵的美,眼眸的狂焰
J'aimais ta façon de me regarder
我爱你看我的那种方式
Tes aventures, c'est ce que tu étais
你的冒险,就是你本身
J'ai jamais attendu le soir
我从未等待夜晚
Pour m'enivrer de ton histoire
只为沉醉于你的故事
Raconte-moi les océans
把海洋讲给我听
Les espaces et les sentiments
宇宙的空旷与心底的感受
Les espaces et les sentiments
宇宙的空旷与心底的感受
De tes bottes, du sable chaud s'envolaient
从你的靴边,滚烫的沙子飞扬而起
Des croisières millénaires, des contes de fées
千年的远航,童话般的传说
Apprends-moi le goût de ton silence
教我品尝你沉默的味道
L'amour c'est retrouver toute son enfance
爱,就是找回完整的童年
J'ai jamais attendu le soir
我从不曾等待夜晚
Pour m'enivrer de ton histoire
好让我沉醉在你的故事里
Raconte-moi les océans
把海洋讲给我听
Les espaces et les sentiments
空间与情感
Les espaces et les sentiments
空间与情感
J'ai jamais attendu le soir
我从不曾盼着夜晚
J'ai jamais attendu le soir
我从不曾盼着夜晚
La mort effritera ce que nous sommes
死亡会把我们化作尘埃
Les cartes resteront clouées au sol
牌终将钉死在地面
Mon amour, c'est des souvenirs qu'on nous vole
我亲爱的,偷走我们的都是回忆
Perdre raison comme tout un symbole
失去理智,像某个象征般坠落
J'ai jamais attendu le soir
我从不曾盼着夜晚
Pour m'enivrer de ton histoire
只为醉进你的故事
Raconte-moi les océans
说给我听,海洋
Les espaces et les sentiments
星空般的空间与心底的情感
J'ai jamais attendu le soir
我从不曾等待夜晚
Pour m'enivrer de ton histoire
只为让自己沉醉于你的故事
Raconte-moi les océans
说给我听,海洋
Les espaces et les sentiments
星空般的空间与心底的情感
Les espaces et les sentiments
星空般的空间与心底的情感
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- histoire
- 故事A1
- jamais
- 从不A1
- vole
- 飞翔A1
- volé
- 被偷A1
- regards
- 目光B1
- croisés
- 交叉B2
- été
- 夏天
- amazone
- 亚马逊女战士
- fleuve
- 河流A1
- enivré
- 醉了B2
测测自己
这首 Les Espaces et les Sentiments 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Vanessa Paradis is a French singer, actress, and model whose work blends pop with jazz and rock influences. She is best known for her breakout 1987 hit “Joe Le Taxi” and for her crossover presence in French cinema and fashion.