
Vanessa Paradis
《Les Acrobates》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2000
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:43
Vous allez rire, peut-être
你会笑的,也许
Vous allez sourire, je crois
我觉得你会微笑
L'ironie taquine souvent la tendresse
俏皮的反讽常常藏着温柔
Je m'avance sans malice ni fard
我不带恶意也不施粉饰地向前
Ils vont pleurer, peut-être, je guette
他们可能会哭吧,我在旁留意
Ils vont sourire, je crois
他们会微笑的,我觉得
Ils savent tout ce qui m'apaise et du reste
他们明白安抚我的一切,还有更多
Veillent au juste équilibre en moi
替我守着恰到好处的平衡
Je suspends les acrobaties, l'espace
我暂停那些杂技,在空隙里
D'un geste amoureux, d'un merci
用一个充满爱意的手势,以及一句谢谢
Ce léger bonus de trac
这点微小的额外馈赠
Est pour ma mère, mon père, ma sœur
是给我的母亲、我的父亲、我的妹妹
Tout simplement
就这么简单
Quand j'oublie comment je m'appelle et le reste
当我忘了自己叫什么以及其余的一切
C'est vers vous que je guide mes pas
我把脚步引向你们
Je guide mes pas
我引领着我的脚步
Je guide mes pas
我引领着我的脚步
Je guide mes pas
我引领着我的脚步
Je guide-
我引领着我的脚步—
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- savent
- 知道
- veillent
- 守夜
- sourire
- 微笑A1
- souvent
- 经常A1
- allez
- 走吧
- rire
- 笑A1
- peut-être
- 也许A1
- crois
- 相信A1
- ironie
- 反讽
- taquine
- 取笑
测测自己
这首 Les Acrobates 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Vanessa Paradis is a French singer, actress, and model whose work blends pop with jazz and rock influences. She is best known for her breakout 1987 hit “Joe Le Taxi” and for her crossover presence in French cinema and fashion.