
Vanessa Paradis
《Marilyn & John》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1988
- 流派
- French Pop
- 时长
- 5:47
Marilyn peint sa bouche
玛丽莲描着她的嘴
Elle pense à John
她想着约翰
Rien qu'à John
只是想着约翰
Un sourire
一抹微笑
Puis un soupir
然后一声叹息
Elle fredonne une chanson
她哼起一首歌
Ni triste
不悲
Ni gaie
也不欢
Entre deux-trois interviews
在两三场采访之间
Et du swing qui mousse
以及那起泡的摇摆声
Dans son bain, c'est fou
在她的浴缸里,太疯狂了
Marilyn chante son nom
玛丽莲唱着她的名字
Elle s'invente des chansons
她给自己编出歌
Sur le mariage d'une étoile et d'un lion
讲一颗星与一头狮子的婚礼
Marilyn, Marilyn
玛丽莲,玛丽莲
Amoureuse
坠入爱中
Elle appelle John
她呼唤着约翰
John
约翰
De sécrétaires en ministéres
从秘书到部长
Au telephone elle attend
在电话旁,她等待着
C'est un amour mystère
这是个神秘的爱情
Un secret d'état
一桩国家机密
Marilyn change sa voix
玛丽莲换了声线
Elle s'invente des prénoms
她给自己编造新名字
Et le mariage d'une étoile et d'un lion
以及一颗星与一头狮子的婚礼
Marilyn amoureuse
玛丽莲坠入爱河
C'est l'histoire d'une étoile et d'un lion
这是关于一颗星与一头狮子的故事
Marilyn, Marilyn
玛丽莲,玛丽莲
Peint sa bouche
她描红双唇
Elle pense à John
她想着约翰
Rien qu'à John
仅有的只是“约翰”
Ni triste
既不悲伤
Ni gaie
也不欢快
Entre deux-trois interviews
在两三场采访之间
C'est de l'amour qui mousse
那是翻涌起泡的爱
Dans son bain, c'est fou
在她的浴缸里,太疯狂
Marilyn chante son nom
玛丽莲把他的名字唱出来
Elle s'invente des chansons
她为自己编写歌曲
Sur le mariage d'une étoile et d'un lion
关于一颗星与一头狮子的婚礼
Elle s'invente des chansons
她为自己编写歌曲
Sur le mariage d'une étoile et d'un lion
一颗星与一头狮子的婚礼
Elle s'invente des chansons
她自编出一首首歌
Sur le mariage d'une étoile et d'un lion
一颗星与一头狮子的婚礼
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- marilyn
- 玛丽莲
- peint
- 绘制
- bouche
- 嘴A2
- pense
- 思考A1
- john
- 约翰
- puis
- 然后A1
- soupir
- 叹息B2
- fredonne
- 哼唱C2
- chanson
- 歌曲A1
- gaie
- 快乐B1
测测自己
这首 Marilyn & John 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Vanessa Paradis is a French singer, actress, and model whose work blends pop with jazz and rock influences. She is best known for her breakout 1987 hit “Joe Le Taxi” and for her crossover presence in French cinema and fashion.