
Vanessa Paradis
《Tandem》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1990
- 流派
- French Pop
- 时长
- 3:27
Dans le mot je t'aime
在我说“我爱你”之中
Trop de M
太多的M
Et jamais, jamais un seul N
而从未、从未有过一个N
Dans amour toujours
在爱里永远
C'est le pour
是正还是反
Ou le contre, c'est souvent la haine
往往就是恨
On me dévisage
人们盯着我看
On m'envisage
人们把我想象成什么样
Comme une fille que je ne suis pas
仿佛是一个我并不是的女孩
Je m'exile
我把自己流放
Trop fragile
太脆弱了
Mille et une nuits m'éloignent de moi
万千个夜晚把我从自己身边带走
Dans le mot je t'aime
在这句话里我爱你
Tandem
最终
Autant d'M
同样多的M
Parfois ça brille comme un diadème
有时它会像王冠般闪耀
Toujours le même thème
永远是同一个主题
Tandem
最终
C'est idem
一模一样
Bientôt le crash
很快就会坠毁
I don't know when
我不知道在何时
Tu es fort en thème
你很擅长基础专题
Maths élém'
初等数学
Mais en Maths sup' tu deviens blême
可到了预科数学你就脸色发白
Dans amour toujours
在爱情里永远
C'est le pour
要么是顺
Ou le contre, on récolte ce que l'on sème
要么是逆——收获的都是自己种下的
Tu me dévisages
你盯着我看
Tu m'envisages
你在想象我
Comme une fille que je ne suis pas
像一个我并不是的女孩
Tu m'exiles
你把我逐出
Si fragile
如此脆弱
Mille et une nuits m'éloignent de toi
一千零一夜把我带离你
Dans le mot je t'aime
在“我爱你”这句话里
Tandem
终归
Autant d'M
同样多的M
Parfois ça brille comme un diadème
有时它闪耀得像王冠
Toujours le même thème
一直是同一个主题
Tandem
终归
C'est idem
一如既往
Bientôt le crash
很快就要崩塌
I don't know when
我不知道什么时候
Dans le mot je t'aime
在这句话里我爱你
Tandem
终将相逢
Autant d'M
那么多的“我”
Parfois ça brille comme un diadème
有时它会像王冠般闪耀
Toujours le même thème
永远都是同一个主题
Tandem
终将相逢
C'est idem
一模一样
Bientôt le crash
很快就要崩塌
I don't know when
我不知道在什么时候
Dans le mot je t'aime
在这句“我爱你”里
Tandem
终究到此
Autant d'M
像这么多“爱”的字母
Parfois ça brille comme un diadème
有时它闪耀得如同王冠
Toujours le même thème...
永远是同一个主题……
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- contre
- 反对A1
- fille
- 女孩A1
- aime
- 爱
- dévisage
- 注视
- envisage
- 考虑
- éloignent
- 疏远
- diadème
- 王冠
- trop
- 太A1
- élém
- 元素
测测自己
这首 Tandem 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Vanessa Paradis is a French singer, actress, and model whose work blends pop with jazz and rock influences. She is best known for her breakout 1987 hit “Joe Le Taxi” and for her crossover presence in French cinema and fashion.