
Vanessa Paradis
《Tu vois c’que j’vois》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2013
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:14
Non, mais tu vois c'que j'vois?
不,可你看见我看见的了吗?
Toute la vie devant toi
一生都在你面前
Viens voir comme elle est belle
来看看她有多美
J'te fais la courte échelle
我给你托个肩
Regarde bien l'horizon
把地平线看仔细
Regarde comme il est long
看看它有多漫长
Regarde comme il est clair
再看它有多清澈
J'suis sûre ça va te plaire
我肯定你会喜欢
C'est facile
很简单
Au signal
听信号
Tu décolles
你起飞
Du sol
离地而上
C'est facile
这很容易
Même pas mal
一点都不疼
Tu t'envoles
你就飞起来
Dans l'ciel
飞向天空
Non mais tu vois c'que j'vois?
看吧,你瞧到我看到的了吗?
Et est-ce que tu le crois?
你说你真信吗?
J'te jure c'est bien réel
我发誓这是真的
Je te prête mes jumelles
借你我的双筒望远镜
J'en vois d'toutes les couleurs
我看见各色光彩
On dirait des petites fleurs
像是小小的花朵
Viens voir comme elles sont vives
你来看看它们多么鲜活
Oui fais la tentative
是的,去试一试
(Allez)
(来吧)
C'est facile (allez)
很简单(来吧)
Au signal (allez)
一到信号(来吧)
Tu décolles
你就起飞
Du sol (allez)
离开地面(来吧)
C'est facile (allez)
很简单(来吧)
Même pas mal (allez)
一点也不痛(走吧)
Tu t'envoles
你飞向高空
Dans l'ciel
在那片天空里
N'aie pas peur qu'elles se brûlent, tes ailes
别怕它们会被灼伤,你的翅膀
N'aie pas peur qu'elles s'emmêlent, ma belle
别怕它们会打结,我的美人
Elles ne sont pas fragiles
它们并不脆弱
Tes ailes
你的翅膀
Ma belle
我的美人
Le ciel est dégagé
天空晴朗无云
C'est le moment, allez
就是现在,走吧
Allez prends ton élan
来吧,借你的助跑
Jamais ne redescends
永不再往下坠落
Juste prends le vent
只要去把风带上
Plus rien ne nous divise
再没有什么将我们分开
Bientôt dans le courant
很快就会随潮流而去
Non n'aies pas le vertige
别怕,别头晕目眩
Allez
来吧
C'est facile (allez)
这很容易(来吧)
Au signal (allez)
一到信号(来吧)
Tu décolles
你就腾空而起
Du sol (allez)
从地面(走起)
C'est facile (allez)
这很容易(走起)
Même pas mal (allez)
甚至都不疼(走起)
Tu t'envoles
你就飞起来
Dans l'ciel
飞向天空
N'aie pas peur qu'elles se brûlent, tes ailes
别怕它们会被灼伤,你的翅膀
N'aie pas peur qu'elles s'emmêlent, ma belle
别怕它们会缠住,宝贝
Elles ne sont pas fragiles
它们并不脆弱
Tes ailes
你的翅膀
Ma belle
宝贝
Non mais tu vois c'que j'vois?
不,你看见没?我看到的那东西。
Toute la vie devant toi
一辈子都在你面前
Viens voir comme elle est belle
来看看她有多美
J'te fais la courte échelle
我来把你举上去
Regarde bien l'horizon
好好看着远方的地平线
Regarde comme il est long
看看这有多长
Regarde comme il est clair
看看这有多清澈
J'suis sûre ça va te plaire
我敢打包票——你一定会喜欢
(Allez)
(加油)
C'est facile (allez)
很简单(加油)
Au signal (allez)
信号响起(加油)
Tu décolles
你起飞
Du sol (allez)
离开地面(加油)
C'est facile (allez)
这很容易(加油)
Même pas mal (allez)
一点都不痛(加油)
Tu t'envoles
你腾空而起
Dans l'ciel
在天空里
Allez, allez
加油,加油
Allez
加油
Allez fouillards
加油,伙计们
Allez, allez
加油,加油
Allez
加油
Ouais, ouais, on tape
是的,是的,我们开干
Allez, allez
加油,加油
Allez
加油
Encore
再来
Allez, allez
加油,加油
Allez
加油
Encore
再来
Allez, allez
加油,加油
Allez
来吧
Allez, allez
来吧,来吧
Allez
来吧
(Allez)
(来吧)
C'est facile (allez)
很简单(来吧)
Au signal (allez)
听信号(来吧)
Tu décolles
你就起飞
Du sol (allez)
离地面(来吧)
C'est facile (allez)
很简单(来吧)
Même pas mal (allez)
根本不疼(来吧)
Tu t'envoles
你就飞起
Dans l'ciel
冲向天空
C'est facile (allez)
这很容易(加油)
Au signal (allez)
听见信号(加油)
Tu décolles
你腾空而起
Du sol (allez)
离开地面(加油)
C'est facile (allez)
这很容易(加油)
Même pas mal (allez)
根本不疼(加油)
Tu t'envoles
你就飞起
Dans l'ciel
冲向天空
Merci
谢谢
Merci
谢谢
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- toute
- 所有的B1
- viens
- 来
- belle
- 美丽C2
- courte
- 短的A1
- échelle
- 梯子B2
- bien
- 好C1
- clair
- 清楚A1
- va
- 走
- décolles
- 起飞B2
- sol
- 地面B1
测测自己
这首 Tu vois c’que j’vois 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Vanessa Paradis is a French singer, actress, and model whose work blends pop with jazz and rock influences. She is best known for her breakout 1987 hit “Joe Le Taxi” and for her crossover presence in French cinema and fashion.