
Zaz
《Déterre》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2013
- 流派
- French Pop
- 时长
- 2:40
Tape du pied
跺跺脚
Vas-y, vas-y, tape du pied
来吧来吧,跺跺脚
Y a que comme ça que tu peux remonter
只有这样你才能爬上来
Tape de pied
跺脚
Vas-y, vas-y, tape du pied
来吧来吧,跺跺脚
Ça fait trop longtemps que tu te fais discret
你已经太久都悄悄没声了
Tape du pied
跺跺脚
Vas-y, vas-y, tape du pied
来吧来吧,跺跺脚
N'aie pas peur il faudra les réveiller
别怕,得把他们叫醒
Fais du bruit, vas-y, vas-y, fais du bruit
出点声,来吧来吧,出点声
Tu vas voir que c'est là que tu te sens en vie
你会看见:这里正是你觉得自己活着的地方
Fais du bruit, vas-y, vas-y, fais du bruit
把声音弄出来,来吧,来吧,发出声响
Fais trembler les murs et réveille les nuits
让墙壁颤抖,唤醒沉睡的夜
Fais du bruit, vas-y, vas-y, fais du bruit
把声音弄出来,来吧,来吧,发出声响
Relâche, crache tout ce qui te pourrit
放开吧,把腐烂的东西全都吐出来
Ce qu'il y a sous la terre, m'effraie, autant que toi
地底下那一切,令我害怕——跟你一样
Tes catacombes, les ombres aux murs
你的地底墓宫:墙上那些阴影
De nos cavernes d'Ali Baba
从我们的阿里巴巴洞穴里
Secret taillé, dans les rochers
刻下的秘密,藏在岩石之间
Très enfoui, très englouti
埋得很深,吞没得更彻底
Prends la pelle comme on prend le large
像把皮肤交出去那样,我们趁势出海
Entends l'appel
听见那召唤
Déterre
挖出来
Déterre-les
把他们挖出来
Déterre-toi
把自己挖出来
Comme tu veux, vas-y, vas-y, comme tu veux
想要怎么来就怎么来,去吧去吧,随你心意
Laisse monter le trop plein à la lisière des yeux
让满溢沿着眼眶的边缘一路升腾
Comme tu veux, vas-y, vas-y, comme tu veux
想要怎么来就怎么来,去吧去吧,随你心意
Fais jaillir le ras-bol, à ras-bord qui prend feu
把恼火迸出来,溢到满溢处——点燃的那一刻
Comme tu veux, vas-y, vas-y, comme tu veux
想要怎么来就怎么来,去吧去吧,随你心意
Sens-tu le sol se fendre en deux?
你感觉到地面被撕成两半吗?
Abandonne, vas-y, vas-y, abandonne
放弃吧,去啊,去啊,放弃吧
Pour qu à nouveau chaque seconde t'étonne
为了让每一秒都再次令你惊叹
Abandonne, vas-y, vas-y, abandonne
放弃吧,去啊,去啊,放弃吧
Tu pèses plus rien toi qui pesais des tonnes
而你早该像万吨重的那样——如今却一无分量
Abandonne, vas-y, vas-y, abandonne
放弃吧,去啊,去啊,放弃吧
Tape des pieds pour que la terre
用脚下的力去跺地,让大地
Sous tes pieds résonne
在你脚下回响
Résonne
回响
Résonne
回响
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- vas-y
- 去吧
- peux
- 能
- fait
- 事实A1
- fais
- 做A1
- discret
- 克制B1
- aie
- 哎哟
- faudra
- 将要
- trembler
- 颤抖B1
- bruit
- 噪音A1
- vas
- 去
测测自己
这首 Déterre 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Zaz, French singer-songwriter Isabelle Geffroy, works in pop that draws on classic jazz and cabaret, with modern production. She is known for the 2010 debut album featuring “Je veux” and “Le long de la route,” and for contributions such as vocals on “Cœur Volant” from the Hugo soundtrack.