
Zaz
《Cerca de Ti (Mon amour)》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 高级
- 发行年份
- 2025
- 流派
- French Pop
- 时长
- 3:42
Si algo no está para ti
如果这东西不属于你
Levanta el vuelo y sal de ahí
振翅起飞,离开那里
Que nadie apague tu luz
没人能熄灭你的光
Que nada brille más que tú
没有任何东西能比你更耀眼
Que quiero verte feliz
我只想看你幸福
Vivir con miedo no es vivir
活在恐惧里就不算活着
Yo sé que tienes el valor
我知道你拥有勇气
Solo escucha mi voz
只要听从我的声音
Y ahora sigamos adelante mon amour
现在,让我们继续向前,我的挚爱
Sé que no es tarde aún
我知道,现在还不算太晚
Quizás solo se trata de ser mon amour
也许这只是为了成为我的爱人
Siempre tú y yo
永远是你和我
Hay que dejarse llevar mon amour
要放手随它去吧,我的爱人
Hay que pintar todo de azul
要把一切都涂成蓝色
Cuando te cueste me tendrás mon amour
当你觉得难的时候,你就会拥有我,我的爱人
Aquí aquí siempre cerca de ti
就在这里,永远在你身边
Cuando lo veas todo gris
当你看见一切都变得灰暗
Y sientas que tienes que huir
并且你感觉必须逃离
Dame la mano y vámonos
把手给我,我们走吧
Donde nos lleve el corazón
无论心带我们去哪里
Que a veces tienes que gritar
有时候你得大声喊
Sacar la rabia y despertar
把怒气释放出来,唤醒自己
Quererse bien es libertad
好好爱自己,才是自由
Ponerlo todo en su lugar
把一切都安放到应在的位置
Y este sol puede brillar mon amour
而这束阳光也能为你闪耀,亲爱的
Sé que no es tarde aún
我知道现在还不算太晚
Quizás solo se trata de ser mon amour
也许一切只是为了成为你的爱,亲爱的
Siempre tú y yo
永远是你和我
Hay que dejarse llevar mon amour
要放任自己随心而去,亲爱的
Hay que pintar todo de azul
把所有都涂成蓝色
Y si te cuesta me tendrás mon amour
如果你觉得难熬,那也会有我的爱陪着你,我的爱
Aquí aquí siempre cerca de ti
在这里,在这里,永远靠近你
La vida tiene un plan para ti
人生为你安排好了计划
Pero si fallan las pisadas
可如果脚步失了准星
Hay que levantarse y seguir
就该站起来继续走
Con la cabeza bien alta
昂起头,抬起胸
Y ahora sigamos adelante mon amour
而现在,让我们继续向前,我的爱
Sé que no es tarde aún
我知道,还不算太晚
Quizás solo se trata de ser mon amour
也许只是需要去做,我的爱
Siempre tú y yo
永远只有你和我
Hay que dejarse llevar mon amour
该放手让自己随爱流淌吧,亲爱的
Hay que pintar todo de azul
把一切都涂成蓝色
Y si te cuesta me tendrás mon amour
如果你觉得困难,就由我在这儿陪着你,亲爱的
Aquí aquí siempre cerca de ti
在这儿,在这儿——永远都在你身边
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- algo
- 某物
- está
- 在
- voz
- 声音
- ahora
- 现在
- sigamos
- 继续
- adelante
- 向前
- amour
- 爱A1
- tarde
- 迟B1
- aún
- 仍然
- lleve
- 带来
测测自己
这首 Cerca de Ti (Mon amour) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Zaz, French singer-songwriter Isabelle Geffroy, works in pop that draws on classic jazz and cabaret, with modern production. She is known for the 2010 debut album featuring “Je veux” and “Le long de la route,” and for contributions such as vocals on “Cœur Volant” from the Hugo soundtrack.