
Zaz
《Gamine》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2013
- 流派
- French Pop
- 时长
- 3:10
Je pourrais t'attraper comme ça
我能就这样把你抓住
Et d'un coup t'arracher les yeux
再一瞬间把你的眼睛挖出来
Si tu ne me regardais pas
如果你不曾看着我
Avec la joie d'être amoureux
带着恋爱的欢喜
Je pourrais tourner sur la tête
我可以就此把头转过去
Devenir folle en quelques heures
几小时就发疯
Si jamais tu prenais l'envie
要是你偏偏忽然起了兴致
De ne plus croire en mon bonheur
不再相信我的幸福
Ça me fait mal (ah ah ah ah ah)
这让我好痛(啊啊啊啊啊)
Ça me brûle à l'intérieur (ah ah ah ah ah)
这灼烧着我内心(啊啊啊啊啊)
C'est pas normal (ah ah ah ah ah)
这不正常(啊啊啊啊啊)
Et j'entends plus mon cœur (ah ah ah ah ah)
我再也听不到自己的心在跳(啊啊啊啊啊)
C'est des histoires
那都是些故事
Pour faire pleurer les filles (ah ah ah ah ah)
为了让女孩们哭(啊啊啊啊啊)
Je n'ose y croire (ah ah ah ah ah)
我不敢相信(啊啊啊啊啊)
Je ne suis plus une gamine (ah ah ah)
我不再是小女孩(啊啊啊)
Je peux crier pendant des heures
我可以喊上好几个小时
Si tu ne reviens pas tout d'suite
如果你不马上回来
Ou bien filer à 100 à l'heure
要不就以一百码冲出去
Pour aller te chercher des frites
去把你找来一并带回薯条
Il suffit que tu claques des doigts
只要你打个响指
Pour qu'j'apparaisse dans ton salon
我就会出现在你家客厅
Mais si jamais tu n'ouvres pas la porte
可要是你偏偏不开门
Promis, je la défonce
我向你保证——我把它轰烂
Ça me fait mal (ah ah ah ah ah)
这让我好痛(啊啊啊啊啊)
Ça me brûle à l'intérieur (ah ah ah ah ah)
我体内像在灼烧(啊啊啊啊啊)
C'est pas normal (ah ah ah ah ah)
这不太正常(啊啊啊啊啊)
Et j'entends plus mon cœur (ah ah ah ah ah)
我都听不见自己的心跳(啊啊啊啊啊)
C'est des histoires
都是些传闻
Pour faire pleurer les filles (ah ah ah ah ah)
用来让女孩们哭出来(啊啊啊啊啊)
Je n'ose y croire (ah ah ah ah ah)
我不敢相信(啊啊啊啊啊)
Je ne suis plus une gamine (ah ah ah)
我不再是个小女孩(啊啊啊)
Ça me fait mal (ah ah ah ah ah)
这让我好痛(啊啊啊啊啊)
Ça me brûle à l'intérieur (ah ah ah ah ah)
它在我体内灼烧(啊啊啊啊啊)
C'est pas normal, non non non non non
这不正常,才不对劲呢(不不不不不)
Et j'entends plus mon cœur (ah ah ah ah ah)
我听不到我自己的心跳了(啊啊啊啊啊)
C'est des histoires
这都是些故事
Pour faire pleurer les filles (ah ah ah ah ah)
用来让女孩们哭泣(啊啊啊啊啊)
Je n'ose y croire (ah ah ah ah ah)
我不敢相信(啊啊啊啊啊)
Je ne suis plus une gamine (ah ah ah)
我不再是个小女孩(啊啊啊)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- pleurer
- 哭A1
- plus
- 更多A1
- pourrais
- 可能会
- attraper
- 抓住
- coup
- 一击A1
- arracher
- 拔掉
- yeux
- 眼睛
- regardais
- 看着
- joie
- 喜悦A1
- amoureux
- 恋爱A1
测测自己
这首 Gamine 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Zaz, French singer-songwriter Isabelle Geffroy, works in pop that draws on classic jazz and cabaret, with modern production. She is known for the 2010 debut album featuring “Je veux” and “Le long de la route,” and for contributions such as vocals on “Cœur Volant” from the Hugo soundtrack.