
Zaz
《Avec son frère》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2021
- 流派
- French Pop
- 时长
- 3:12
À l'abri du soleil dans les rues de leur ville
在他们的城里街巷里,在阳光庇护之下
Aujourd'hui tout est pareil, demain où seront ils
今天一切都一样,明天他们会在哪里
Ces odeurs, ces couleurs, cette fois, la dernière fois
这些气味,这些颜色——这一次,是最后一次
Retenir tout par cœur au plus profond de soi
把一切都牢牢记在心底深处
Il est avec son frère
他和他哥哥在一起
Ils partent tout à l'heure
他们待会儿就出发
Un secret pour son père
给父亲的一个秘密
La promesse à sa sœur
对姐姐的承诺
De protéger son frère
保护他的哥哥
Quand ils seront loin d'ici
等他们远离此地的时候
La lettre pour sa mère
写给母亲的信
Pardon, merci
对不起,谢谢
Ils vont quitter leur ville comme ils savent déjà
他们会离开这座城——因为他们早已知道
Que l'avenir a un prix avant que d'être un choix
在把它选成选择之前,未来先要付出代价
D'ici peu sans amour tout au bout de la rue
不久之后,连爱都消散在街的尽头
Pour un pays moins chaud, ils auront disparus
为了一个不那么炎热的国度,他们将不复存在
Il est avec son frère
他和他的哥哥/弟弟在一起
Ils partent tout à l'heure
他们一会儿就走
Un secret pour son père
给父亲的秘密
La promesse à sa sœur
对妹妹的承诺
De protéger son frère
去守护他的兄弟
Quand ils seront loin d'ici
当他们离开这儿之后
La lettre pour sa mère
寄给母亲的那封信
Pardon, merci
对不起,谢谢你
À l'ombre d'un café, s'ils prennent leur temps
在咖啡馆的阴影下,若他们慢慢来
Ils ne sont pas pressés de ce qui les attend
他们并不急于迎接将要发生的一切
Respirant l'atmosphère tout en fermant les yeux
闭上眼睛,呼吸着周围的气息
Ne sachant pas quoi faire pour s'en souvenir mieux
却不知道该做些什么,才能把它记得更清楚
Il est avec son frère
他和他的兄弟在一起
Ils partent tout à l'heure
他们一会儿就出发
Un secret pour son père
给父亲的一个秘密
La promesse à sa sœur
给姐姐的承诺
De protéger son frère
保护弟弟
Quand ils seront loin d'ici
等他们离开这里的时候
La lettre pour sa mère
写给母亲的信
Pardon, merci
对不起,谢谢你
Il est avec son frère
他和弟弟在一起
Un secret pour son père
给父亲的一个秘密
De protéger son frère
保护弟弟
Quand ils seront loin d'ici
等他们离开这里的时候
La lettre pour sa mère
给妈妈的信
Pardon, merci
对不起,谢谢
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- café
- 咖啡A1
- chaud
- 热A1
- abri
- 庇护所
- aujourd'hui
- 今天A1
- pareil
- 一样的B1
- seront
- 将会
- fois
- 次B2
- retenir
- 记住A2
- profond
- 深的B1
- soi
- 自己B1
测测自己
这首 Avec son frère 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Zaz, French singer-songwriter Isabelle Geffroy, works in pop that draws on classic jazz and cabaret, with modern production. She is known for the 2010 debut album featuring “Je veux” and “Le long de la route,” and for contributions such as vocals on “Cœur Volant” from the Hugo soundtrack.