
Zaz
《Port Coton》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2010
- 流派
- French Pop
- 时长
- 2:57
Quoi que tu fasses
无论你做什么
Je ne sais pas ce que ça remplace
我不知道这会把什么替换掉
Et derrière nous
而在我们身后
C'est encore à l'ombre
一切仍藏在阴影里
Faut-il encore qu'on raconte?
我们还要继续讲述吗?
Que quelque chose nous revienne
让某样东西重新回到我们身边
Faut-il qu'on soit seul sur Terre?
我们还得在地球上彼此孤单吗?
Ici aussi
就连这里也一样
Boire pour la soif
为解渴而去喝
Je ne sais pas ce qui de nous deux restera
我不知道我们两个人里,究竟谁会留下
Tu dis mais je ne regarde pas
你说吧,可我却不去看
Je n'ai jamais vu la mer
我从没见过大海
Mais j'en ai vu des noyés
可我见过不少溺水的人
Comment fais-tu pour oublier?
你到底怎么做到忘记?
Pour oublier
为了忘记
Et la pluie qui revient, dans nos voix
还有那雨又回来了,在我们嗓音里
Pas une chanson où je ne pense à toi
没有一首歌是不让我想到你
Dans ce monde inhabitable
在这个不宜居的世界里
Il vaut mieux danser sur les tables
不如就跳上桌子跳舞
À Port Coton, qu'on se revoie
在波尔科通——我们再见
Qu'on se revoie
让我们再相遇
Et quoi que je fasse
无论我做什么
Je ne sais pas ce que ça remplace
我不知道这会替代什么
Et derrière nous
而在我们身后
C'est encore à l'ombre
仍旧笼罩在阴影里
Aller auprès des phares
去靠近灯塔
Et la vie est sans phare
而生命没有灯塔
À Port Coton, qu'on se revoie
在波尔·科唐——让我们再相遇
Dans ce monde inhabitable
在这个不适宜居住的世界里
Il vaut mieux danser sur les tables
不如在桌上跳舞
À Port Coton, qu'on se revoie
在波特科吞,我们再见吧
Qu'on se revoie
再见吧,再见吧
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- soit
- 是A1
- fasses
- 做
- sais
- 知道
- ombre
- 阴影
- terre
- 地球A1
- oublier
- 忘记A1
- pluie
- 雨A1
- revient
- 回来
- voix
- 声音A1
- chanson
- 歌曲A1
测测自己
这首 Port Coton 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Zaz, French singer-songwriter Isabelle Geffroy, works in pop that draws on classic jazz and cabaret, with modern production. She is known for the 2010 debut album featuring “Je veux” and “Le long de la route,” and for contributions such as vocals on “Cœur Volant” from the Hugo soundtrack.