
Zaz
《Il faut qu’on se donne》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2021
- 流派
- French Pop
- 时长
- 2:35
Pas nous
别说我们
On s'était dit le vrai
我们曾说过要讲真话
Pas fous
可别太傻
On s'était promis qu'on tiendrait
我们曾许诺要守住
On tiendrait le coup
我们会扛下去
Et tant pis pour eux
那就随他们去吧
Il faut qu'on se donne le temps de
需要给彼此一点时间去
Qu'on se donne le temps de
需要给彼此一点时间去
Vivre pour nous deux
为我们两个人而活
Quand c'est les images qui sont floues
当看不清的是那些画面
Quand c'est l'odeur qui s'enfuit
当那股气息飘散而去
Quand c'est le visage, le menton, les joues
当是那张脸、下巴与双颊
La couleur des yeux qu'on vérifie
是我们核对的眼睛的颜色
Quand c'est des heures au téléphone
当是对着电话的那些时刻
Quand c'est que du téléphone
当那一切只是电话
Il faut qu'on se donne le temps de
我们得给彼此时间,去
Il faut qu'on se donne
我们得彼此留出
Quand c'est le temps qui nous sépare
当时间隔开了我们
Et tant d'autres gens qui nous entourent
还有那么多的人围绕在周围
Quand c'est avec d'autres regards
当一切在别人的目光里
Qu'on parle d'histoire d'amour
就聊聊那段爱情往事
Quand on s'endort avec personne
没有人陪着也能睡着
Juste un oreiller qu'on cramponne
只是一个枕头,我们紧紧抱住
Il faut qu'on se donne le temps de
我们得把时间给彼此
Il faut qu'on se donne
我们得把时间给彼此
Il faut qu'on se donne le temps de
我们得把时间给彼此
Vivre pour nous deux
为我们两个人而活
Vivre pour nous deux
为我们两个人而活
Vivre pour nous deux
为我们两个人而活
Na-na-na-na, ah-ah
啦啦啦啦,啊啊
Na-na-na-na, na-na-ah
啦啦啦啦,啦啦啊
Na-na-na-na
啦啦啦啦
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- couleur
- 颜色A1
- donne
- 给A1
- gens
- 人们A1
- heures
- 小时A1
- personne
- 某人A1
- temps
- 时间A1
- vivre
- 生活A1
- vrai
- 真A1
- floues
- 模糊C1
- odeur
- 气味
测测自己
这首 Il faut qu’on se donne 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Zaz, French singer-songwriter Isabelle Geffroy, works in pop that draws on classic jazz and cabaret, with modern production. She is known for the 2010 debut album featuring “Je veux” and “Le long de la route,” and for contributions such as vocals on “Cœur Volant” from the Hugo soundtrack.