
Zaz
《Éblouie par la nuit》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2010
- 流派
- Chanson
- 时长
- 2:55
Éblouie par la nuit à coup de lumière mortelle
被夜色致盲,致命的光一束束猛地打来
À frôler les bagnoles, les yeux comme des têtes d'épingle
擦肩而过的车流,眼睛像针尖般的瞳
J't'ai attendu 100 ans dans les rues en noir et blanc
我在黑白的街头等了你一百年
Tu es venu en sifflant
你吹着口哨来了
Éblouie par la nuit à coup de lumière mortelle
被夜色致盲,致命的光一束束猛地打来
À shooter les canettes aussi paumées qu'un navire
对着易拉罐开火,也打得像迷失的航船
Si j'en ai perdu la tête j't'ai aimé et même pire
要是我连头都给你弄丢了——我还是爱过你,甚至更糟
Tu es venu en sifflant
你吹着口哨来了
Éblouie par la nuit à coup de lumière mortelle
被夜色致盲,致命的光一束束猛地打来
Faut-il aimer la vie ou la regarder juste passer?
要爱这份人生,还是只需看它从身旁擦肩而过?
De nos nuits de fumette, il ne reste presque rien
我们那些抽着的夜里,几乎什么都不剩
Que tes cendres au matin
只剩你清晨的余烬
À ce métro rempli des vertiges de la vie
在这座挤满眩晕般人生的地铁里
À la prochaine station, petit européen
在下一站吧,小小的欧洲人
Mets ta main, descends-la au-dessous de mon cœur
把你的手伸出来,把它放到我心脏之下
Éblouie par la nuit à coup de lumière mortelle
夜晚用致命的光把你照得目眩神迷
Un dernier tour de piste avec la main au bout
最后再绕一圈:手伸到尽头
J't'ai attendu 100 ans dans les rues en noir et blanc
我在黑白的街头等了你一百年
Tu es venu en sifflant
你来了,吹着口哨
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- canettes
- 易拉罐
- paumées
- 迷失
- navire
- 船只B2
- faut-il
- 是否要
- fumette
- 烟雾
- rempli
- 充满A2
- vertiges
- 眩晕B2
- nuit
- 夜晚A1
- aimé
- 受爱A1
- aimer
- 喜欢A1
测测自己
这首 Éblouie par la nuit 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Zaz, French singer-songwriter Isabelle Geffroy, works in pop that draws on classic jazz and cabaret, with modern production. She is known for the 2010 debut album featuring “Je veux” and “Le long de la route,” and for contributions such as vocals on “Cœur Volant” from the Hugo soundtrack.