
Zaz
《Qué vendrá》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2018
- 流派
- Chanson
- 时长
- 2:58
Peu importe là où je vais
不管我走到哪里
Tant que j'ai l'audace
只要我还敢
De tenir la main de l'autre
牵起对方的手
Pour aimer le temps qui passe
去爱那流逝的时光
Dans tout ce que je fais
在我所做的一切里
La rage et l'amour s'embrassent
愤怒与爱彼此相拥
Qu'elle soit mienne ou qu'elle soit votre
无论是她的,还是你们的,或我的
La vie nous dépasse
人生总会超出我们
¿Qué vendrá, qué vendrá?
Yo escribo mi camino
我写下我的路
Sin pensar, sin pensar
不假思索,不假思索
Dónde acabará
终将停在何处
Dans mes joies, dans mes peines
在我的欢喜里,在我的痛苦里
Dans mes choix, dans mes larmes
在我的选择里,在我的泪水里
Je laisse aller mes sentiments
我任由情感随它流淌
Au mieux, on écrit son chemin comme on se soigne
尽力而为——把路写成疗愈的方式
Pour aimer indifféremment
去爱得毫不偏执
Sur les sables mouvants d'un passé qui s'effondre
攀附在一段崩塌的过去的流沙上
Je me raccroche à ceux que j'aime
我紧紧抓住我所爱的人
Prenant soin de chaque seconde
珍惜每一秒
Les heures prendront soin d'elles-mêmes
时间会自己照料自己
¿Qué vendrá, qué vendrá?
会来什么,会来什么?
Yo escribo mi camino
我写下我的路
Sin pensar, sin pensar
不假思索,不假思索
Dónde acabará
结局会在哪里
¿Qué vendrá, qué vendrá?
会来什么,会来什么?
Yo escribo mi camino
我写下我的路
Si me pierdo es que ya me he encontrado
我若迷了路,那是因为我早已找到了自己
Y sé que debo continuar
我知道我必须继续
Puisque nous sommes ici sans savoir
既然我们在这里,却不知所措
Ce qui nous attend un peu plus tard
不久之后,正等着我们的
Laisser parler, mon instinct me guérit
让直觉开口吧,治愈我的就是它
Puisque tout cela est bien trop court
因为这一切都太短暂
J'aimerais jusqu'à mon dernier jour
我想要一直到最后一天
Jusqu'à mon dernier souffle de vie
一直到我生命最后一口气
¿Qué vendrá, qué vendrá?
会来什么,会来什么?
Jusqu'où j'irai j'en sais rien
我会走到多远呢,我也说不清
Sin pensar, sin pensar
不去想、不去想
Sans penser à demain
不去想明天
¿Qué vendrá, qué vendrá?
会来什么,会来什么?
Yo escribo mi camino
我写下我的路
Si me pierdo es que ya me he encontrado
如果我迷了路,那是因为我早已找到了自己
Y sé que debo continuar
我知道我必须继续前行
¿Qué vendrá, qué vendrá?
会是什么来临,会是什么来临?
Yo escribo mi camino
我写下我的路
Si me pierdo es que ya me he encontrado
如果我迷了路,那是因为我早已找到了自己
Y sé que debo continuar
我知道我必须继续前行
Si me pierdo es que ya me he encontrado
如果我迷了路,那是因为我早已找到了自己
Y sé que debo continuar
我知道我必须继续前行
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- puisque
- 既然B1
- soigne
- 照料B1
- soin
- 照顾B1
- seconde
- 秒B2
- main
- 手A1
- mieux
- 更好A1
- parler
- 说A1
- peines
- 痛苦A1
- peu
- 少A1
- qué
- 什么A1
测测自己
这首 Qué vendrá 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Zaz, French singer-songwriter Isabelle Geffroy, works in pop that draws on classic jazz and cabaret, with modern production. She is known for the 2010 debut album featuring “Je veux” and “Le long de la route,” and for contributions such as vocals on “Cœur Volant” from the Hugo soundtrack.