
Herbert Grönemeyer
《Bist du da》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:00
Woher du kommst, das hast du nie verlor'n
你从哪儿来 这点你从没丢掉
Was auch passiert, du schaust nach vorn
不管发生什么 你总是望向前方
Es steht nicht schlecht, aber auch nicht richtig gut
说得过去 却也绝不算好
Der Zeitpunkt ist noch günstig, dass sich was tut
时机还算不错——正适合让点什么发生
Du kennst das Wort nicht kaltgestellt
你不懂得把渴望冷却冻结
Du hast den Anspruch an die Welt, an die Welt
你对世界有要求 对世界——对世界
Bist du da wenn Seelen verwaisen?
当灵魂都变得孤苦无依时 你在吗?
Bist du da wenn zu viel Gestern droht?
当太多的“昨天”开始压过来时 你在吗?
Wenn wir verrohen weil alte Geister kreisen?
当我们因旧日的幽魂在心里盘旋而变得麻木冷硬?
Bist du da?
你在吗?
Herzensbarrikaden, wer kämpft noch für wen?
心的路障,谁还在为谁而战?
Wir meiden die richtigen Fragen, wir streunen ums Problem
我们躲开该问的那些问题,只是绕着难题游荡
Du traust dem Impuls und bleibst immer kühl
你信任那股冲动,同时始终保持冷静
Du erlaubst dir nicht, dich zu entzieh'n
你不允许自己退开
Und deine Fassung ringt
而你的镇定在挣扎
Weil Fassung nichts mehr bringt, nichts mehr bringt
因为镇定已经没用,已经没用
(Ja)
(是)
Bist du da wenn Seelen verwaisen?
当灵魂都被遗弃时,你会在吗?
Bist du da wenn zu viel Gestern droht?
当过去的影子太过逼近时,你会在吗?
Wenn wir verrohen weil alte Geister kreisen?
如果我们变得粗粝,因为旧日的亡魂在盘旋?
Bist du da?
你在吗?
Du siehst den Glanz in tausend Augen
你看见千双眼睛里的光辉
Gibst einen Teil vom Glück zurück
把幸福的一部分还给我
Verschleuderst haltlos dein Vertrauen
你却无止境地挥霍信任
Und du zierst dich nicht, du verzierst dich nicht
你不掩饰,你不装饰
Zierst dich nicht
不掩饰
Immer wenn—
每当——
Du bist da wenn Seelen verwaisen
当灵魂被遗弃时,你就在
Du bist da wenn zu viel Gestern droht
当过多的昨天逼近时,你就在
Wenn wir verrohen weil alte Geister kreisen
当我们变得粗粝,因为古老的幽魂在盘旋
Du bist da
你就在这儿
Du bist da in gottlosen Zeiten
你就在这儿,在无道的年代
Du bist da und auch sonst rund um die Uhr
你就在这儿,也在其余时刻,全天候
Du tust nichts um dich zu beweisen
你什么都不做,只为证明你自己
Du bist da
你就在这儿
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- alte
- 旧的A1
- bleibst
- 留下A1
- bringt
- 带来A1
- fragen
- 询问A1
- gestern
- 昨天A1
- gibst
- 给A1
- glück
- 好运A1
- gut
- 好A1
- immer
- 总是A1
- kennst
- 认识A1
测测自己
这首 Bist du da 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Herbert Grönemeyer is a German rock singer and actor known for his starring role in Wolfgang Petersen’s film Das Boot and for becoming one of Germany’s most successful rock voices of his generation. He is recognized for a gravelly, stadium-oriented sound and for topical, socially engaged lyrics.