
Herbert Grönemeyer
《Männer》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1984
- 流派
- Ballad
- 时长
- 4:00
Männer nehm'n in den Arm, Männer geben Geborgenheit
男人把你拥入怀中,男人给予安全感
Männer weinen heimlich, Männer brauchen viel Zärtlichkeit
男人也会偷偷哭泣,男人需要更多温柔
Oh, Männer sind so verletzlich
哦,男人是如此脆弱
Männer sind auf dieser Welt einfach unersetzlich
男人在这世上,真的无可替代
Männer kaufen Frauen, Männer stehen ständig unter Strom
男人用钱“买”女人,男人总是被电流般的紧张牵着跑
Männer baggern wie blöde, Männer lügen am Telefon
男人猛追得发狂,男人在电话里撒谎
Oh, Männer sind allzeit bereit
哦,男人随时都准备好
Männer bestechen durch ihr Geld und ihre Lässigkeit
男人靠金钱和洒脱来讨好人心
Männer haben's schwer, nehmen's leicht
男人这边很难,表面却装得很轻松
Außen hart und innen ganz weich
外表强硬,内里全都柔软
Werden als Kind schon auf Mann geeicht
从小就被校准成“男人”
Wann ist ein Mann ein Mann?
何时一个人才算真正的男人?
Wann ist ein Mann ein Mann?
何时一个人才算真正的男人?
Wann ist ein Mann ein Mann?
何时一个人才算真正的男人?
Männer haben Muskeln, Männer sind furchtbar stark
男人有肌肉,男人强得可怕
Männer können alles, Männer kriegen 'nen Herzinfarkt
男人什么都能做,男人也会得个心肌梗塞
Oh, Männer sind einsame Streiter
哦,男人是孤独的战士
Müssen durch jede Wand, müssen immer weiter
必须穿过每一堵墙,必须永远往前
Männer haben's schwer, nehmen's leicht
男人活得很难,表面却轻松
Außen hart und innen ganz weich
外头硬邦邦,里头全都软绵绵
Werden als Kind schon auf Mann geeicht
从小就把自己调成男人的模样
Wann ist ein Mann ein Mann?
什么时候一个男人才算男人?
Wann ist ein Mann ein Mann?
什么时候一个男人才算男人?
Wann ist ein Mann ein Mann?
什么时候一个男人才算男人?
Männer führen Kriege, Männer sind schon als Baby blau
男人打仗——男人从襁褓里就带着蓝色的气质
Männer rauchen Pfeife, Männer sind furchtbar schlau
男人叼着烟斗——男人可怕地聪明
Männer bauen Raketen
男人造火箭
Männer machen alles ga-ganz genau
男人把每件事都——全都——精确到极致
Wann ist ein Mann ein Mann?
什么时候一个男人才算男人?
Wann ist ein Mann ein Mann?
什么时候一个男人才算男人?
Männer kriegen keine Kinder, Männer kriegen dünnes Haar
男人生不了孩子,男人只会长出稀疏的头发
Männer sind auch Menschen, Männer sind etwas sonderbar
男人也是人类,男人又有点古怪
Und Männer sind so verletzlich
而且男人其实很容易受伤
Männer sind auf dieser Welt einfach unersetzlich
在这世上,男人简直无可替代
Männer haben's schwer, nehmen's leicht
男人很难受,表面却轻松
Außen hart und innen ganz weich
外表坚硬,内心却柔软得要命
Werden als Kind schon auf Mann geeicht
从小被调校成“男子汉”的模样
Wann ist ein Mann ein Mann?
什么时候,才算是个真正的男人?
Wann ist ein Mann ein Mann?
什么时候,才算是个真正的男人?
Wann ist ein Mann ein Mann?
什么时候,才算是个真正的男人?
Ab wann ist man ein Mann?
从何时起,才算是男人?
Ab wann ist man ein Mann?
从何时起,才算是男人?
Ab wann ist man ein Mann?
从何时起,才算是男人?
Mann, Mann, Mann, ab wann ist man ein Mann?
男人,男人,男人——可从何时起,才算是男人?
Wann ist ein Mann ein Mann?
何时一个男人,才算是男人?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- arm
- 贫穷A2
- geborgenheit
- 安全感
- weinen
- 哭泣A2
- brauchen
- 需要A1
- unersetzlich
- 不可替代
- ständig
- 持续
- strom
- 电流A2
- baggern
- 挖掘
- lügen
- 撒谎
- nehmen
- 拿
测测自己
这首 Männer 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Herbert Grönemeyer is a German rock singer and actor known for his starring role in Wolfgang Petersen’s film Das Boot and for becoming one of Germany’s most successful rock voices of his generation. He is recognized for a gravelly, stadium-oriented sound and for topical, socially engaged lyrics.