
Herbert Grönemeyer
《Bochum》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1984
- 流派
- Ballad
- 时长
- 3:50
Tief im Westen, wo die Sonne verstaubt
深在西方,太阳已蒙尘
Ist es besser, viel besser, als man glaubt
是不是比你想的好——好得多
Tief im Westen
深在西方
Tief im Westen
深在西方
Du bist keine Schönheit
你并不算美人
Vor Arbeit ganz grau
一忙起来就灰得发白
Liebst dich ohne Schminke
不化妆也懂得爱自己
Bist 'ne ehrliche Haut, leider total verbaut
你是一张真诚的脸——可惜彻底坏掉了
Aber grade das macht dich aus
可正是这一点,才让你与众不同
Du hast 'n Pulsschlag aus Stahl
你的脉搏像钢一样跳动
Man hört ihn laut in der Nacht
人们在夜里把他听得很响
Bist einfach zu bescheiden
你只是太过谦逊
Dein Grubengold hat uns wieder hochgeholt
你的矿井金再一次把我们拎回来了
Du Blume im Revier
在你的地盘里——你就是那朵花
Bochum, ich komm aus dir
波鸿,我从你那里来
Bochum, ich häng an dir
波鸿,我离不开你
Ah, Glück auf, Bochum
啊,祝你好运,波鸿
Du bist keine Weltstadt
你并不是一座世界城市
Auf deiner Königsallee
在你的国王大道上
Finden keine Modenschau'n statt
时装秀也不会上演
Hier, wo das Herz noch zählt, nicht das große Geld
在心还算数的地方,不是那大笔的金
Wer wohnt schon in Düsseldorf?
谁又会在杜塞尔多夫住呢?
Bochum, ich komm aus dir
波鸿,我从你那里来
Bochum, ich häng an dir
波鸿,我离不开你
Ah, Glück auf, Bochum
啊,愿好运常在,波鸿
Du bist das Himmelbett für Tauben
你是鸽子的天上床
Und ständig auf Koks
还总在嗑着冰上头
Hast im Schrebergarten deine Laube
在自留地里盖着你的小屋
Machst mit 'nem Doppelpass jeden Gegner nass
用一脚双传就把每个对手淋湿
Du und dein VfL
你和你的 VfL
Bochum, ich komm aus dir
波鸿,我从你而来
Bochum, ich häng an dir
波鸿,我依恋着你
Ah, Glück auf
啊,采到好运
Bochum, ich komm aus dir
波鸿,我从你而来
Bochum, ich häng an dir
波鸿,我依恋着你
Ah, Glück auf
啊,采到好运
Ah, Glück auf
啊,采到好运
Ah, Glück auf, Bochum
啊,采到好运,波鸿
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ehrliche
- 诚实A2
- nass
- 潮湿A2
- wo
- 哪里A1
- sonne
- 太阳A2
- verstaubt
- 蒙尘
- schönheit
- 美丽
- liebst
- 最爱A1
- schminke
- 化妆
- pulsschlag
- 脉搏
- stahl
- 钢
测测自己
这首 Bochum 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Herbert Grönemeyer is a German rock singer and actor known for his starring role in Wolfgang Petersen’s film Das Boot and for becoming one of Germany’s most successful rock voices of his generation. He is recognized for a gravelly, stadium-oriented sound and for topical, socially engaged lyrics.