
Herbert Grönemeyer
《Stück Vom Himmel》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:00
Warum in seinem Namen?
为何要在他的名下?
Wir heißen selber auch
我们也同样为自己而呼唤
Wann stehen wir für unsre Dramen?
我们何时为自己的戏剧发声?
Er wird viel zu oft gebraucht
他太常被拿来使用
Alles unendlich, unendlich
一切无限,无限
Welche Armee ist heilig?
哪支军队是圣洁的?
Du glaubst nicht besser als ich
你不比我更高一等
Die Bibel ist nicht zum einigeln
圣经不是用来囤砌的
Die Erde ist unsere Pflicht
大地是我们的责任
Sie ist freundlich, freundlich
她很友善,很友善
Wir eher nicht
我们大概不太行
Ein Stück vom Himmel
一片从天而降的光
Ein Platz von Gott
一处来自上帝的地方
Ein Stuhl im Orbit
一把停在轨道上的椅子
Wir sitzen alle in einem Boot
我们都坐在同一条船上
Hier ist dein Haus
这里就是你的家
Hier ist was zählt
这里才是最重要的
Du bist überdacht
你被庇荫着
Von einer grandiosen Welt
来自一整个辉煌的世界
Religionen sind zu schonen
宗教不该被供得太细
Sie sind für Moral gemacht
他们生来就为道德而生
Da ist nicht eine hehre Lehre
可并没有什么高尚教义
Kein Gott hat klüger gedacht
没有任何上帝想得更聪明
Ist im Vorteil, im Vorteil
占尽便宜——占尽便宜
Welches Ideal heiligt die Mittel?
哪种理想能为手段赎罪?
Wer löscht jetzt den Brand?
现在谁来扑灭这场火?
Legionen von Kreuzrittern
十万十千的圣骑士
Haben sich blindwütig verrannt
盲目地狂怒着撞得头破血流
Alles unendlich, warum unendlich?
一切都无尽——为何偏要无尽?
Krude Zeit
怪诞的时间
Ein Stück vom Himmel
一片从天而降的光
Ein Platz von Gott
一个来自上帝的座位
Ein Stuhl im Orbit
一把在轨道上的椅子
Wir sitzen alle in einem Boot
我们都挤在同一条船上
Hier ist dein Heim
这里就是你的家
Dies ist dein Ziel
这是你的目的地
Du bist ein Unikat
你是独一无二
Das sein eigenes Orakel spielt
让它自己来演绎预言
Es wird zu viel geglaubt
人们信得太多了
Zu wenig erzählt
讲得却太少了
Es sind Geschichten
这些是故事
Sie einen diese Welt
你看见着这个世界
Nöte, Legenden, Schicksale, Leben und Tod
困境、传说、命运、生与死
Glückliche Enden, Lust und Trost
幸福的结局、欢愉与慰藉
Ein Stück vom Himmel
一片来自天堂的碎片
Der Platz von Gott
上帝的位置
Es gibt Milliarden Farben
有数以十亿计的颜色
Und jede ist ein eigenes Rot
每一种都是独一无二的红
Hier ist dein Heim
这里就是你的家
Dies unsere Zeit
这是我们的时代
Wir machen vieles richtig
我们做了很多对的事
Doch wir machen's uns nicht leicht
可我们从不把它做得轻松
Dies ist mein Haus
这是我的家
Dies ist mein Ziel
这是我的目标
Wer nichts beweist
不去证明的人
Der beweist schon verdammt viel
证明的事早就已经够他妈多
Es gibt keinen Feind, es gibt keinen Sieg
没有敌人,也没有胜利
Nichts kann niemand verleiden
没有什么能让任何人动摇
Keiner hat sein Leben verdient
没人配得上自己的生命
Es gibt genug für alle
每个人都有足够的
Es gibt viel schnelles Geld
有的是来得很快的钱
Wir haben raue Mengen
我们手头一把粗粝的量
Und wir teilen diese Welt
并且我们分享这片世界
Und wir stehen in der Pflicht
并且我们肩负着责任
Die Erde ist freundlich
大地是温柔的
Warum wir eigentlich nicht?
可为什么我们偏偏不呢?
Sie ist freundlich
它是温柔的
Warum wir eigentlich nicht?
可为什么我们偏偏不呢?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- warum
- 为什么A1
- namen
- 名字A1
- heißen
- 叫做A1
- erzählt
- 讲述A1
- alle
- 所有的A1
- alles
- 一切A1
- armee
- 军队A1
- besser
- 更好A1
- dies
- 这个A1
- eigenes
- 自己的A1
测测自己
这首 Stück Vom Himmel 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Herbert Grönemeyer is a German rock singer and actor known for his starring role in Wolfgang Petersen’s film Das Boot and for becoming one of Germany’s most successful rock voices of his generation. He is recognized for a gravelly, stadium-oriented sound and for topical, socially engaged lyrics.