
Herbert Grönemeyer
《Der Weg (offizielles Musikvideo)》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 中级
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:17
Ich kann nicht mehr seh'n, trau nicht mehr meinen Augen
我再也看不下去,连眼睛都不敢信
Kann kaum noch glauben, Gefühle hab'n sich gedreht
几乎难以相信,情感已被翻转
Ich bin viel zu träge, um aufzugeben
我懒得离谱,懒得放弃
Es wär auch zu früh, weil immer was geht
现在也许太早,因为总还有办法
Wir waren verschwor'n, wär'n füreinander gestorben
我们曾立下誓言,愿为彼此而死
Hab'n den Regen gebogen, uns Vertrauen gelieh'n
把雨都扭了过来,把信任借给了我们
Wir haben versucht, auf der Schussfahrt zu wenden
我们试着在疾驰中把方向拧转
Nichts war zu spät, aber vieles zu früh
没有什么太晚,却有太多太早
Wir haben uns geschoben durch alle Gezeiten
我们被潮汐推着挤过每一段时运
Hab'n uns verzettelt, uns verzweifelt geliebt
我们把自己弄丢了,却绝望地爱得用力
Wir haben die Wahrheit, so gut es ging, verlogen
我们把真相尽可能地说得假
Es war ein Stück vom Himmel, dass es dich gibt
有你存在,本身就是从天而降的一段奇迹
Du hast jeden Raum mit Sonne geflutet
你让每一间屋子都被阳光淹没
Hast jeden Verdruss ins Gegenteil verkehrt
把每一份烦恼都扭转成反面
Nordisch nobel, deine sanftmütige Güte
北方贵气,你温柔仁慈的品格
Dein unbändiger Stolz, das Leben ist nicht fair
你那不可遏止的骄傲:人生并不公平
Den Film getanzt in einem silbernen Raum
在一间银色的空间里跳完这部电影
Vom goldenen Balkon die Unendlichkeit bestaunt
在金色阳台上凝望无尽
Heillos versunken, trunken, und alles war erlaubt
沉沦得失了分寸:酩酊、沉醉,万事皆可
Zusammen im Zeitraffer, Mittsommernachtstraum
在时间的快进里并肩而行,仲夏夜之梦
Du hast jeden Raum mit Sonne geflutet
你把每个房间都灌满了阳光
Hast jeden Verdruss ins Gegenteil verkehrt
把每一份烦恼都翻转成相反的结局
Nordisch nobel, deine sanftmütige Güte
北方的高贵,你温柔的善良
Dein unbändiger Stolz, das Leben ist nicht fair
你那无法束缚的骄傲——人生并不公平
Dein sicherer Gang, deine wahren Gedichte
你稳当的步伐,你真正的诗篇
Deine heitere Würde, dein unerschütterliches Geschick
你那明朗的尊严,你不动摇的才能
Du hast der Fügung deine Stirn geboten
你把额头抵给了命运的安排
Hast ihn nie verraten, deinen Plan vom Glück
从未背叛他——你关于幸福的计划
Deinen Plan vom Glück
关于幸福的计划
Ich gehe nicht weg, hab meine Frist verlängert
我不走,我把期限延长了
Neue Zeitreise, offene Welt
新的时光穿越,开放的世界
Habe dich sicher in meiner Seele
我会把你安稳地放在心灵里
Ich trag dich bei mir, bis der Vorhang fällt
我将把你带在身边,直到幕布落下
Ich trag dich bei mir, bis der Vorhang fällt
我将把你带在身边,直到幕布落下
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- alle
- 所有A1
- augen
- 眼睛A1
- früh
- 早A1
- geht
- 去A1
- geliebt
- 被爱A1
- gibt
- 给A1
- ging
- 走A1
- glauben
- 相信A1
- gut
- 好A1
- güte
- 善良A1
测测自己
这首 Der Weg (offizielles Musikvideo) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Herbert Grönemeyer is a German rock singer and actor known for his starring role in Wolfgang Petersen’s film Das Boot and for becoming one of Germany’s most successful rock voices of his generation. He is recognized for a gravelly, stadium-oriented sound and for topical, socially engaged lyrics.