
Herbert Grönemeyer
《Flugzeuge im Bauch》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1984
- 流派
- Ballad
- 时长
- 3:54
Schatten im Blick, dein Lachen ist gemalt
视线里的阴影,你的笑像被描上
Deine Gedanken sind nicht mehr bei mir
你的念头不再在我这边
Streichelst mich mechanisch, völlig steril
你用机械的方式抚摸我,完全无菌
Eiskalte Hand, mir graut vor dir
冰冷的手,我害怕你
Fühl' mich leer und verbraucht, alles tut weh
我感到空洞与耗尽,每件事都疼
Hab' Flugzeuge in meinem Bauch
我肚子里有飞机盘旋
Kann nichts mehr essen
我再也吃不下
Kann dich nicht vergessen
我却忘不了你
Aber auch das gelingt mir noch
可连这件事,我也还能做到
Gib mir mein Herz zurück
把我的心还给我
Du brauchst meine Liebe nicht
你不需要我的爱
Gib mir mein Herz zurück
把我的心还给我
Bevor es auseinanderbricht
在它彻底碎裂之前
Je eher, je eher du gehst
你走得越早——越早
Umso leichter umso leichter wird's
就越轻松——越轻松
Für mich
对我来说
Brauch' niemand, der mich quält
没人能用折磨来对待我
Niemand, der mich zerdrückt
没有人能把我碾碎
Niemand, der mich benutzt, wann er will
没有人会想用就用我
Niemand, der mit mir redet, nur aus Pflichtgefühl
没有人会只是出于责任感才跟我说话
Der nur seine Eitelkeit an mir stillt
只把他的虚荣在我心口抚平
Niemand, der nie da ist, wenn man ihn am nötigsten hat
从不在你最需要时出现的人
Wenn man nach Luft schnappt
当我用力喘息
Auf dem Trocknen schwimmt
在干涸之上漂浮
Lass mich los, oh, lass mich in Ruh'
放开我吧,哦,放我清静一会儿
Damit das ein Ende nimmt
好让这一切终于有个了结
Oh, gib mir mein Herz zurück
哦,把我的心还给我
Du brauchst meine Liebe nicht
你不需要我的爱
Gib mir mein Herz zurück
把我的心还给我
Bevor es auseinanderbricht
在它彻底崩裂之前
Je eher, je eher du gehst
你越走越远
Umso leichter umso leichter wird's
就越轻松,就越轻松
Für mich
对我来说
Ich fühl' mich leer und verbraucht
我感觉空空的,被耗尽
Alles tut mir weh
一切都在折磨我
Hab' Flugzeuge in meinem Bauch
我肚子里有轰鸣的飞机
Kann nichts mehr essen
我再也吃不下
Oh, kann dich nicht vergessen
噢,我忘不了你
Aber auch das gelingt mir noch
可就连这样,我也还能做到
Oh, gib mir mein Herz zurück
噢,把我的心还给我
Du brauchst meine Liebe nicht
你不需要我的爱
Gib mir mein Herz zurück
把我的心还给我
Bevor es auseinanderbricht
在它彻底碎裂之前
Je eher, je eher du gehst
你走得越早越好
Umso leichter umso leichter wird's
就会越轻松越轻松
Für mich
对我来说
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- blick
- 目光B1
- mechanisch
- 机械的B2
- steril
- 无菌
- fühl
- 感觉
- flugzeuge
- 飞机A1
- bauch
- 肚子A1
- essen
- 吃A1
- gelingt
- 成功
- gib
- 给
- auseinanderbricht
- 崩裂
测测自己
这首 Flugzeuge im Bauch 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Herbert Grönemeyer is a German rock singer and actor known for his starring role in Wolfgang Petersen’s film Das Boot and for becoming one of Germany’s most successful rock voices of his generation. He is recognized for a gravelly, stadium-oriented sound and for topical, socially engaged lyrics.