
Roland Kaiser
《17 Jahre lang》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1988
- 流派
- Ballad, Pop
- 时长
- 3:32
Sicher war sie höchstens 17, beinah noch ein Kind
当然她最多也就十七岁,几乎还是个孩子
Doch sie sah zu mir und ich sah zu ihr, war für all die andern blind
可她看着我,我也看着她;在所有人眼里,只有我们看不见那些盲点
Meine kaum vereinte Sehnsucht brach von Neuem aus
我那刚刚交织在一起的渴望又一次破土而出
Und ich ging zu ihr, und sie sprach mit mir, und ich fragte grad heraus
我走向她,她和我说话,我就顺势把话问了出来
"Wer bist du? Wo kommst du her?
“你是谁?你从哪里来?
Erzähl mir von dir noch mehr
再多告诉我关于你的事
Es ist seltsam, deine Augen rufen etwas wach in mir"
真奇怪——你的眼睛在我心里唤醒了些什么”
17 Jahre lang hab ich gewartet
整整十七年,我在等待
17 Jahre lang geträumt
整整十七年,我在做梦
Ich seh dich und jemand fällt mir ein
我看见你——仿佛有个人涌上心头
Der mir einmal nah war und für den ich da war
曾经离我很近的人,而我也曾为他在场
17 Jahre lang hab ich verloren
整整17年,我都失去了你
Was einmal mein Leben war
曾经是我生命的一部分
Ich seh dich und wollt, ich könnt nochmal
我看见你,想说我还能再一次
Liebe so erfahren wie's vor 17 Jahren war
去爱——爱到像十七年前那样深
Die Gefühle und Gedanken drehten sich im Kreis
那些感受与念头在原地打转
Und ich sah zu ihr, und sie sah zu mir, und dann fragte sie mich leis
我看着她,她也看着我,接着她轻声问我
"Wer bist du? Wo kommst du her?
“你是谁?你从哪儿来?
Erzähl mir von dir noch mehr
再多讲讲你自己
Es ist seltsam, Mutter sagte gestern Abend auch zu mir"
这真让人奇怪,妈妈昨晚也对我说了同样的话”
17 Jahre lang hab ich gewartet
等了你整整17年
17 Jahre lang geträumt
整整17年做着梦
Ich seh dich und jemand fällt mir ein
我看见你,脑海里浮现了某个人
Der mir einmal nah war und für den ich da war
他曾经离我很近,而我也曾为他在场
17 Jahre lang hab ich verloren
等了你整整17年,我失去了太多
Was einmal mein Leben war
曾经属于我的生命
Ich seh dich und wollt, ich könnt nochmal
我看见你,想啊——我还能再一次
Liebe so erfahren wie vor 17 Jahren
去爱,像17年前那样纯粹而深切
17 Jahre lang hab ich verloren
整整17年,我失去了太多
Was einmal mein Leben war
曾经属于我的生命
Ich seh dich und wollt, ich könnt nochmal
我看见你了,想再一次
Liebe so erfahren wie vor 17 Jahren
把爱找回到十七年前那样的深切
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- sicher
- 确定A1
- höchstens
- 至多
- beinah
- 几乎
- kind
- 孩子A1
- sah
- 看见A1
- andern
- 其他A1
- kaum
- 几乎不B1
- vereinte
- 联合
- sehnsucht
- 思念
- brach
- 破裂
测测自己
这首 17 Jahre lang 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.