
Roland Kaiser
《Alles auf Anfang》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2001
- 流派
- Ballad, Pop
- 时长
- 3:37
Liebe für immer, für immer nur dich
爱将永恒——永远只属于你
Doch jeder Tag hat ein neues Gesicht
可每一天都换上新的面孔
Deutlichkeit macht sich jetzt breit
清晰正在此刻蔓延开来
Sie zeigt uns beiden, es kommt eine Zeit
它向我们两人昭示:一段时光将要来临
Die nichts vergibt und nicht übersieht
不会宽恕,也不会错过任何事
Dass unsre Zukunft kein Glück mehr genießt
我们的未来已不再拥有幸福
Ehrlichkeit, die uns noch bleibt
仍留给我们的,是诚实
Lässt uns erkennen, es ist jetzt so weit
让我们明白:时机到了
Wir trennen uns heut, doch nichts wird bereut
今天我们分开,但没有人后悔
Haben geliebt und gelacht
我们曾相爱,也曾欢笑
Haben geweint in manch tosender Schlacht
在那一次次如潮的激战里,我们曾哭泣
Alles auf Anfang, alles von vorn
一切从头开始,一切从前来过
Keiner von beiden verliert sich im Zorn
两边都不会在怒火中迷失
Alles auf Anfang, alles nochmal
一切回到起点,一切再来一次
So ist das Leben, fast schon banal
这就是生活,几乎都快显得寻常
Alles auf Anfang, alles auf Start
一切从头开始,一切从启动开始
Hab mich dem Neuen ganz offenbart
我把自己彻底坦露给了新的到来
Alles auf Anfang, ich schau nach vorn
一切从头开始,我向前看
Und gib dem Leben eine neue Form
并把生命赋予全新的形状
Trennungsschmerz, ein Loch im Herz
分离的痛楚,心里一个空洞
Unsre Gefühle noch von Angst eingesperrt
我们的感情仍被恐惧囚在牢笼里
Doch irgendwann fängt's wieder an
可不知不觉,终会重新开始
Dass man vergisst und nochmal lieben kann
你会忘记,然后还能再去爱
Ich ohne dich im neuen Licht
在新的光里,我没有了你
Ab heute ist jeder Tag ein neuer für mich
从今天起,每一天对我都是新的
Lebensgefühl setzt mir ein Ziel
生命的情绪为我立下目标
Will wieder spüren und seh'n
我想再次去感受、去看见
Mich neu verlieben, dem Glück näher steh'n
重新为你心动,更靠近那份幸福
Alles auf Anfang, alles von vorn
一切从头开始,一切重新来过
Keiner von beiden verliert sich im Zorn
两个人都不会在怒火中迷失
Alles auf Anfang, alles nochmal
一切从头来,一切再来一遍
So ist das Leben, fast schon banal
这就是生活,几乎都算俗套
So ist das Leben
这就是生活
Dem wir uns ergeben
我们甘愿向其俯首
Wir müssen riskieren
我们必须去冒险
Dass wir verlier'n
去失去些什么
Alles auf Anfang
一切从头来
Alles auf Anfang, alles auf Start
一切从头来,一切从起点
Hab mich dem Neuen ganz offenbart
我把自己完全敞开,迎向全新的开始
Alles auf Anfang, ich schau nach vorn
一切从头来,我向前看
Und gib dem Leben eine neue Form
并赋予生命一种新的形态
Alles auf Anfang
让一切从头开始
核心词汇
- deutlichkeit
- 清晰度
- breit
- 宽的B1
- vergibt
- 宽恕
- übersieht
- 忽略
- unsre
- 我们的
- zukunft
- 未来
- genießt
- 享受
- ehrlichkeit
- 诚实B2
- bleibt
- 保持A2
- erkennen
- 识别B1
测测自己
这首 Alles auf Anfang 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.