
Roland Kaiser
《Als es Dich noch nicht gab》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1986
- 流派
- Ballad, Pop
- 时长
- 3:21
Streichelnde Hände
轻抚的手
Zärtliches Spiel
温柔的嬉戏
Träume, die sich berühren
相互触碰的梦
In uns'ren Herzen gibt's das Gefühl
在我们心里有那种感觉
Dass wir uns nie verlieren
仿佛我们从不曾彼此失散
Nachts liege ich oft schweigend wach
夜里我常常静静地醒着躺着
Und ich kann dich lächeln sehen
我能看见你对我微笑
Ohne Worte, deinen Traum verstehen
不需言语,便懂你的梦
Als es dich noch nicht gab
在你还未出现之前
Fühlte ich mich als ein Mann, den niemand halten kann
我曾像个没人能将我留住的男人
Heute seh' ich (Heute seh' ich)
今天我看见(今天我看见)
Die Welt um mich mit and'ren Augen an
让世界在别的眼睛里向我展开
Als es dich noch nicht gab
可当时,你还不曾出现
Wusste ich nicht
我从不知道
Was es für mich heißt, geliebt zu sein
被爱对我意味着什么
Zwischen der Zeit (Der Zeit)
时间之间(时间)
Gestern und heut'
就在昨天与今天之间
Liegt schon ein Stück Ewigkeit
已经藏着一截永恒
Mh, hätte ich daran gedacht
呣,我本该想到这一点
Dass es mich so glücklich macht
原来这会让我如此幸福
Wenn ein Mensch mein Leben mit mir teilt
如果有个人愿意与我共享我的人生
Als es dich noch nicht gab
当你还不存在的时候
Fühlte ich mich als ein Mann, den niemand halten kann
我感到自己像个无人能将我留住的男人
Heute seh' ich (Heute seh' ich)
而今天我看见(而今天我看见)
Die Welt um mich mit and'ren Augen an
用全然不同的眼睛看向周围的世界
Als es dich noch nicht gab
当你还不存在的时候
Wusste ich nicht
我并不知道
Was es für mich heißt, geliebt zu sein
被爱对我来说意味着什么
Zwischen der Zeit (Der Zeit)
在时间之间(时间)
Gestern und heut'
在昨天与今天之间
Liegt schon ein Stück Ewigkeit
仿佛已过了半截永恒
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- streichelnde
- 抚摸的
- hände
- 手A1
- zärtliches
- 温柔B2
- spiel
- 游戏A2
- träume
- 梦想A1
- berühren
- 触碰
- uns'ren
- 我们的
- herzen
- 心B1
- gibt
- 给
- gefühl
- 感觉A2
测测自己
这首 Als es Dich noch nicht gab 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.