
Roland Kaiser
《Am Ende bleiben Tränen (Tu cosa fai stasera)》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1981
- 流派
- Ballad, Pop
- 时长
- 3:32
Am Ende bleiben Tränen
到最后只剩下泪水
Die man aus Liebe weint
那为爱而流的泪
Ein unerfülltes Sehnen
一份无法实现的渴望
Hüllt dich in Traurigkeit ein
把你笼罩在悲伤之中
Am Ende bleiben Tränen
到最后只剩下泪水
Verlorne Zärtlichkeit
失去的温柔
Heut stehst du vor den Scherben
今天你站在碎片旁
Deiner glücklichsten Zeit
站在你最快乐的时光之上
Du hast ihm sosehr vertraut
你曾那样信任他
Du hast fest auf ihn gebaut
你把一切都牢牢依靠在他身上
Deine ganze Kraft hast du gegeben
你把全部力量都奉献出去
Nein du glaubtest nie daran
不,你从未相信他会离开你
Dass er dich verlassen kann
以为他可能会抛下你
Doch dein Traum zerbricht
可你的梦想终究碎裂
Und die schmerzende Wahrheit
而那刺痛的真相
Sie zieht ihre Spur in dein Gesicht
在你脸上刻下它的痕迹
Und die Einsamkeit
孤独
Nimmt den Platz in dir ein
取代了在你心里那个位置
Der von ihm so erfüllt war
曾被他填得满满当当
Am Ende bleiben Tränen
到最后只剩眼泪
Die man aus Liebe weint
为爱而流的泪
Ein unerfülltes Sehnen
一份得不到的渴望
Hüllt dich in Traurigkeit ein
把你轻轻裹进悲伤
Am Ende bleiben Tränen
到最后只剩下眼泪
Und du fühlst dich so verlorn
而你却感到自己如此迷失
Jeder Tag ist tod geborn
每一天都像被判了死刑
Weil du weißt
因为你明白——
Es gibt für euch kein Morgen mehr
对你们而言再也不会有明天
Manchmal spürst du ihn bei dir
有时你能在自己身上感觉到他
So als wäre er noch hier
仿佛他仍在这里
Doch dein Traum zerbricht
可你的梦却碎裂
Und die schmerzende Wahrheit
以及那刺痛的真相
Sie zieht ihre Spur in dein Gesicht
它在你脸上留下痕迹
Und die Einsamkeit
而孤独
Nimmt den Platz in dir ein
占据了你心里原本属于他的位子
Der von ihm so erfüllt war
被他填满的那个位置
Am Ende bleiben Tränen
到最后只剩泪水
Die man aus Liebe weint
那是因爱而流下的泪
Ein unerfülltes Sehnen
一份未能实现的渴望
Hält sein Bild in dir wach
让他的身影在你心中仍然清醒
So wie du ihn geliebt hast
像你曾那样爱着他
Am Ende bleiben Tränen
最终只剩下眼泪
Und Zweifel jede Nacht
以及每个夜晚的疑虑
Die Schuld nur ihm zu geben
把罪全都归给他
Wäre leicht
本该很容易
Doch du fragst welche Fehler hast du gemacht
可你却在问:你到底犯过哪些错
核心词汇
- gegeben
- 已给A1
- glaubtest
- 你信了A1
- glücklichsten
- 最幸福A1
- kann
- 能A1
- liebe
- 爱A1
- nie
- 从不A1
- stehst
- 站着A1
- zeit
- 时间A1
- ende
- 结束A2
- gebaut
- 建造A2
测测自己
这首 Am Ende bleiben Tränen (Tu cosa fai stasera) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.