
Roland Kaiser
《Bist Du auch so einsam wie ich》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1994
- 流派
- Ballad, Pop
- 时长
- 3:25
Es ist spät in der Nacht
夜已深
Du bist irgendwo
你在某个地方
"Are you lonesome tonight?"
“今晚你会孤单吗?”
Spiel'n sie im Radio
他们在电台里播放
Mit der Liebe lief was schief
可爱情出了岔子
Jeder Streit ging viel zu tief
每一次争吵都深得太过头
Als wir zwei uns trennten
当我们两个人分开
Da war ich froh
我当时很庆幸
Aber bald (bald) fehlst du mir (mir)
但很快(很快)我就(我)想你了
Wie (wie) geht es dir?
(你)过得好吗?
Bist du auch so einsam wie ich
你也像我一样孤单吗
Wenn du nicht schlafen kannst?
如果你也睡不着?
Hast du manchmal auch vor den Träumen Angst?
你有时也会害怕那些梦吗?
Wachst du auch am Morgen oft auf
你早晨也常常醒来
Und spürst, du hast geweint?
然后感到自己哭过了吗?
Und dich holt die Sehnsucht wieder ein
而渴望又一次把你拉回
Bist du auch so einsam wie ich
你也像我一样孤单吗
Und deine Seele friert
你的灵魂在结霜
Weil das Leben nie mehr wie damals wird?
因为人生再也不会回到从前?
So wie damals, als du mich liebtest
就像当初你爱着我的那时候
Und ich liebte dich
而我曾那样爱你
Bist du manchmal auch so einsam ohne mich?
你有时也会在没有我的时候感到孤单吗?
Vielleicht ruf ich dich an
也许我会给你打电话
Soll ich oder nicht?
要不要呢,还是不要?
Wenn nicht jetzt, na, wann dann?
如果不是现在,哎——那什么时候?
Mein Herz schlägt noch für dich
我的心仍为你跳动
Und ich nehm den Hörer auf
我把听筒拿起
Lass den Dingen ihren Lauf
就让一切顺其自然
Wähl die Nummer, die ich
拨打我给你的那串号码
So gut kenn
我太熟悉了
Du nimmst ab, da bist du
你卸下负担的那一刻——你就是你
Hey (hey), hör mal zu
嘿(嘿),听我说
Bist du auch so einsam wie ich
你也这样孤独吗,像我一样?
Und deine Seele friert
而你的灵魂在结冰
Weil das Leben nie mehr wie damals wird?
因为生活再也不会回到从前了吗?
So wie damals, als du mich liebtest
就像以前那样——你爱着我
Und ich liebte dich
而我也爱着你
Bist du manchmal auch so einsam ohne mich?
有时候,没有我的时候,你也会这样孤独吗?
Bist du auch so einsam wie ich
你也像我一样孤独吗
Wenn du nicht schlafen kannst?
如果你睡不着的话?
Hast du manchmal auch vor den Träumen Angst?
你有时候也会害怕那些梦吗?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- irgendwo
- 在某处
- spiel
- 游戏
- lief
- 跑
- schief
- 歪的
- streit
- 争吵
- tief
- 深的A2
- trennten
- 分开A2
- froh
- 高兴A1
- bald
- 很快A1
- fehlst
- 缺少A1
测测自己
这首 Bist Du auch so einsam wie ich 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.