
Roland Kaiser
《Dann bist du da》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1982
- 流派
- Ballad, Pop
- 时长
- 3:45
Wenn ich ein Ziel, das ich vor Augen seh
如果我看得见的目标
Nicht erreiche und zu Boden geh
却达不到然后跌倒在地
Weil ein andrer mir ein Bein gestellt
因为有人在背后绊了我一脚
Der sich zu den besten Freunden zählt
还把自己算作最好的朋友
Wenn ich lachen muss und weinen will
当我不得不笑却又想哭
Mich von der ganzen Welt betrogen fühl
感觉被全世界辜负了
Wenn ich einfach nicht mehr weiter weiß
当我不知该往哪里走下去
Wenn es mich zerreißt
当一切把我撕裂
Dann bist du da
然后是你在那儿
Wie ein Licht in der Dunkelheit
如同黑暗中的一道光
Du bist mir nah
你在我身旁
Und gibst so viel Geborgenheit
并给予我如此深的安宁
Dann bist du da
于是你就出现
Mit deiner Zärtlichkeit
用你的温柔
Wenn ich dich brauche
当我需要你的时候
Und dich suche
我会去找你
Dann bist du da
于是你就出现
Wenn ein Traum mich fast verzweifeln lässt
当梦几乎让我绝望
Und mich halten dunkle Schatten fest
而黑暗的阴影将我紧紧困住
Wenn ein Stein auf meiner Seele liegt
当一块石头压在我灵魂之上
Und mich fast erdrückt
而你几乎把我压得喘不过气
Dann bist du da
然后你就出现了
Wie ein Licht in der Dunkelheit
像一道光,照亮黑暗
Du bist mir nah
你离我很近
Und gibst so viel Geborgenheit
并给予我如此多的安稳
Dann bist du da
然后你就出现了
Mit deiner Zärtlichkeit
带着你的温柔
Wenn ich dich brauche
当我需要你的时候
Und dich suche
我会寻找你
Dann bist du da
然后你就出现了
(Dann bist du da)
(那你就来了)
Und wenn man mich je fragen sollte
而如果有人有一天问我
(Dann bist du da)
(那你就来了)
Warum man einen Menschen braucht
为什么人需要一个人
Bist du die Antwort darauf
你就是对这问题的答案
Denn du bist da
因为你在这里
Wie ein Licht in der Dunkelheit
像黑暗中的一束光
Du bist mir nah
你离我很近
Und gibst so viel Geborgenheit
也给予我那么多安稳与被依靠的感觉
Dann bist du da
那你就来了
Mit deiner Zärtlichkeit
有了你的温柔
Wenn ich dich brauche
当我需要你的时候
Und dich suche
我会寻找你
Dann bist du da
你就会在那儿
Dann bist du da
你就会在那儿
Wie ein Licht in der Dunkelheit
如同黑暗中的一道光
Du bist mir nah
你离我很近
Und gibst so viel Geborgenheit
给我无限的安稳与依靠
Dann bist du da
你就会在那儿
Wie ein Licht in der Dunkelheit
如同黑暗中的一道光
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ziel
- 目标A2
- augen
- 眼睛A1
- seh
- 看见
- erreiche
- 达到A2
- boden
- 地面A1
- geh
- 走
- andrer
- 另一个
- bein
- 腿A2
- gestellt
- 被放置A2
- besten
- 最好A1
测测自己
这首 Dann bist du da 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.