
Roland Kaiser
《Das Fenster zum Hof》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1982
- 流派
- Ballad, Pop
- 时长
- 4:01
Ich seh ihr Bild noch heut ganz deutlich vor mir
我至今仍能清晰看见她的身影
Mein erstes Gefühl von Liebe lebte in mir
我第一次感到的爱在心里生长
Ich war noch Kind und sie viel älter als ich
那时我还只是个孩子,而她比我大很多
Sie war mir so nah, doch unerreichbar für mich
她离我那么近,却对我来说遥不可及
Das Fenster zum Hof war die Verbindung zu ihr
通往后院的窗,成了和她的联系
Dort stand sie so oft und sah nie rüber zu mir
她常常站在那里,却从不朝我这边看
Das Fenster zum Hof, wo ich zu hoffen begann
后院的那扇窗——让我开始学着去盼望
Vielleicht hilft die Zeit und aus dem Kind wird ein Mann
也许时间会帮忙,让孩子变成男人
Kam sie aus dem Haus und ich begegnete ihr
她走出屋子,而我与她迎面相逢
Hab ich mich versteckt, aus Angst, sie redet mit mir
我是不是躲了起来,怕她开口跟我说话
Nur wenn ich geträumt, dann war ich mutig genug
只有在梦里,我才足够勇敢
Dann hab ich sie und ihre Nähe gesucht
然后我去寻找她以及她的靠近
Das Fenster zum Hof war die Verbindung zu ihr
通往院子的那扇窗,是我与她之间的牵连
Dort stand sie so oft und sah nie rüber zu mir
她常常站在那里,却从不朝我这边看
Das Fenster zum Hof, wo ich zu hoffen begann
通往院子的那扇窗,让我开始学会去希望
Vielleicht hilft die Zeit und aus dem Kind wird ein Mann
也许时间会帮忙——让孩童长成男子
Ich denk oft zurück an die Jahre mit ihr
我常常回想和她一起的那些年
Sie hat nichts geahnt von der Sehnsucht in mir
她一无所知,我心底的渴望有多深
Das Fenster zum Hof war die Verbindung zu ihr
通往院子的那扇窗,是我与她之间的牵连
Dort stand sie so oft und sah nie rüber zu mir
她常常站在那里,却从不朝我这边看
Das Fenster zum Hof, wo ich zu hoffen begann
朝向内院的那扇窗——从那儿起我学会了怀抱希望
Vielleicht hilft die Zeit und aus dem Kind wird ein Mann
也许时间会帮忙,让孩童终成男人
Das Fenster zum Hof...
朝向内院的那扇窗……
核心词汇
- seh
- 看见
- bild
- 图像A1
- heut
- 今天
- deutlich
- 清楚A2
- erstes
- 第一个A1
- gefühl
- 感觉A2
- älter
- 更老A1
- unerreichbar
- 无法到达C1
- fenster
- 窗户A1
- hof
- 庭院B1
测测自己
这首 Das Fenster zum Hof 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.