
Roland Kaiser
《Dein Lächeln deckt die Tränen zu》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1983
- 流派
- Ballad, Pop
- 时长
- 4:17
Du liegst in deinem Bett und schläfst nicht ein
你躺在自己的床上,却怎么也睡不着
Denn neben dir, der Platz ist leer
因为你身旁的位置是空的
Er kommt nicht mehr zurück
他再也不会回来了
Du weißt es doch, damit zu leben fällt so schwer
你明白的——活在这样的日子里,真的太难
Du wünschst dir, fast tot zu sein
可你又盼着,自己几乎要死掉
Doch dir fall'n die Kinder ein
然而孩子们的脸又浮现在眼前
Dass sie dich jetzt brauch'n hilft dir stark zu sein
想到他们此刻需要你,反而让你更坚强
Dein Lächeln deckt die Tränen zu
你的笑容把眼泪都遮住了
Die du aus Liebe und Enttäuschung weinst
那些你因爱与失望而哭出的泪
Mit ihm ging vieles, was dir wichtig war
有他在时,你生命里许多重要的事都发生过
Doch durch die Kinder bleibt er dir so nah
可孩子们在身边,他却像从未远离那样贴近你
Die Kleinen fragen dich, wo Vati bleibt
小家伙们问你:爸爸呢,他去哪儿了
So lang war er noch niemals fort
从未有过这么久,他会离开
Dass du jetzt lügen musst, wirfst du ihm vor
所以你不得不撒谎——你把这事怪到他头上
Denn es tut weh, mit jedem Wort
因为每一句话都刺痛人心
Er wird bald Zuhause sein
他很快就会回到家
Er lässt euch doch nicht allein
他怎么会丢下你们不管
Der Trost dieser Lüge schläft mit ihnen ein
这谎言带来的安慰,也在他们心里睡去
Dein Lächeln deckt die Tränen zu
你的笑容把泪水掩盖
Die du aus Liebe und Enttäuschung weinst
那些泪,是你用爱与失望一滴滴哭出来的
Mit ihm ging vieles, was dir wichtig war
有了他,许多你看重的事才得以发生
Doch durch die Kinder bleibt er dir so nah
可有了孩子,他依然离你很近
Dein Lächeln deckt die Tränen zu
你的微笑掩住了眼泪
Die du aus Liebe und Enttäuschung weinst
那些你因爱与失望而流下的泪
Mit ihm ging vieles, was dir wichtig war
有了他,许多你看重的事才得以发生
Doch durch die Kinder bleibt er dir so nah
可有了孩子,他依然离你很近
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- liegst
- 躺着A2
- bett
- 床A1
- schläfst
- 睡觉A1
- platz
- 地方A1
- leer
- 空的A1
- kommt
- 来A1
- zurück
- 回来A1
- vieles
- 许多A1
- weißt
- 知道A1
- wichtig
- 重要A1
测测自己
这首 Dein Lächeln deckt die Tränen zu 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.