
Roland Kaiser
《Dich zu lieben (remix)》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1981
- 流派
- Ballad, Pop
- 时长
- 4:31
Weil Du mich liebst
因为你爱我
ist der Tag wieder Leben für mich
令这一天再次对我充满生命
weil Du mich brauchst
因为你需要我
ist die Nacht wieder Lieben für mich.
令这夜晚再次对我充满爱意。
Was Du mir gibst
你给我的
hab ich niemals zu träumen gewagt
我从不曾敢去幻想
Du hast in mir ein erloschenes Feuer entfacht.
你在我心里点燃了一团已熄的火。
Dich zu lieben
爱你
Dich berühren
触碰你
mein Verlangen
我的渴望
Dich zu spüren
感受你
Deine Wärme
你的温暖
Deine Nähe
你的靠近
weckt die Sehnsucht in mir
在我心中唤起渴望
auf ein Leben mit Dir.
奔向与你一起的生活。
Du bist die Frau
你是那个女人
die jedes Lächeln
把每一个微笑
jede Zärtlichkeit an mich verschenkt.
每一分温柔都赠予我。
Du bist die Frau
你是那个女人
die alles gibt
给予一切
was man Liebe nennt.
人们称之为爱的那份东西。
Du liegst bei mir
你躺在我身旁
und ich atme den Duft Deiner Haut
我呼吸着你肌肤的香气
und jeder Schlag Deines Herzens ist mir so vertraut.
而你心跳的每一下,对我都熟悉得仿佛早已铭记。
Du lässt mich sagen,
你让我说出,
was ich jeder Frau sonst verschwieg.
我对每一个别的女人都隐瞒的那些话。
Du gibst dem Himmel die wärmende Sonne zurück.
把那份温暖的太阳重新还给天空。
3x
3次
Dich zu lieben
爱上你
Dich berühren
触碰你
mein Verlangen
我渴望着
Dich zu spüren
感受你
Deine Wärme
你的温度
Deine Nähe
你的靠近
weckt die Sehnsucht in mir
在我心中点燃思念
auf ein Leben mit Dir.
共度与您的人生。
Du bist die Frau,
你是那位,
die jedes Lächeln
把每一次微笑
jede Zärtlichkeit an mich verschenkt.
每一份温柔都赠予我。
Du bist die Frau,
你是那位,
die alles gibt,
给予一切的,
was man Liebe nennt.
人们称作爱情的。
核心词汇
- deines
- 你的A1
- feuer
- 火A1
- frau
- 女人A1
- gibst
- 给A1
- gibt
- 给出A1
- himmel
- 天空A1
- jeder
- 每个A1
- lässt
- 让A1
- leben
- 生命A1
- liebe
- 爱A1
测测自己
这首 Dich zu lieben (remix) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.