
Roland Kaiser
《Drachen steigen gegen den Wind》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1981
- 流派
- Ballad, Pop
- 时长
- 3:22
Unser Leben ist ein Tanz auf dem Seil
我们的生活是在钢索上的舞蹈
Ohne Angst die Balance zu verlieren
不带恐惧,也不让平衡失去
Wir beide nehmen uns die Freiheit zum Glück
我们彼此都为幸福而取回自由
Durch die Liebe die wir in uns spüren
穿过我们能在心中感到的爱
Wir erleben die eigenen Träume
我们亲身经历属于自己的梦想
Und geh'n Wege die andre nicht gehen
走上别人不曾走过的路
Drachen steigen gegen den Wind
风筝逆风而上
Und sie fliegen dort hinauf wo sie von der Welt losgelöst sind
它们飞向高处,脱离尘世的牵连
Drachen steigen gegen den Wind
风筝逆风而上
Und wir sind, und wir sind wie Drachen im Wind
而我们在,我们像风中的风筝般飞翔
Regengrau weckt nur die Neugier in uns
雨灰色只会唤起我们内心的好奇
Auf die Farben vom Regenbogen
追寻雨后彩虹的颜色
Eis und Kälte deckt die Freude nicht zu
冰与严寒盖不住喜悦
Auf die wärmende Sonne von morgen
朝向明日那温暖的太阳
Jede Zeit hat für uns etwas Schönes
每个时刻都为我们藏着美好
Wir sehn Dinge die andre nicht sehn
我们看见他人看不见的事物
Drachen steigen gegen den Wind
风筝逆风而上
Und sie fliegen dort hinauf wo sie von der Welt losgelöst sind
它们飞向那与世隔绝的高处
Drachen steigen gegen den Wind
风筝逆风而上
Und wir sind, und wir sind wie Drachen im Wind
而我们啊,我们就像风中的风筝
Drachen steigen gegen den Wind
巨龙般的风筝迎着逆风升起
Und sie fliegen dort hinauf wo sie von der Welt losgelöst sind
它们飞向那高处——仿佛与尘世脱离
Drachen steigen gegen den Wind
巨龙般的风筝迎着逆风升起
Und wir sind, und wir sind wie Drachen im Wind
而我们也是,我们如风中之龙
Drachen steigen gegen den Wind
巨龙般的风筝迎着逆风升起
Und sie fliegen dort hinauf wo sie von der Welt losgelöst sind
它们飞向那高处——仿佛与尘世脱离
Drachen steigen gegen den Wind
巨龙般的风筝迎着逆风升起
核心词汇
- leben
- 生活A1
- tanz
- 舞蹈
- seil
- 绳子
- angst
- 恐惧A2
- verlieren
- 失去A1
- beide
- 两者A1
- nehmen
- 拿A1
- freiheit
- 自由B1
- glück
- 幸运A1
- liebe
- 爱A1
测测自己
这首 Drachen steigen gegen den Wind 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.