
Roland Kaiser
《Du liegst neben mir heut’ Nacht》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1994
- 流派
- Ballad, Pop
- 时长
- 4:43
Ist mir egal, ob die Eiszeit kommt
我才不在乎冰河时代会不会来
Deine Arme wärmen mich
你的双臂温暖着我
Auch wenn die Liebe mir schon oft in den Händen starb
就算爱情早已在我手心里死过无数次
Heute Nacht passiert das nicht
今晚这事不会发生
Es geht sowieso alles irgendwann vorbei
反正所有的一切终会有一天过去
Doch mit dir geht es länger
可和你在一起,会更久一些
Du liegst neben mir und sonst gibt es gar nichts
你就躺在我身旁,除此之外再也没有别的
Ich kann dich spür'n, ohne dich, das war nichts (du liegst neben mir)
没有你我也能感觉到你——那可不算什么(你躺在我身旁)
Alles, was ich will, ist alles, was dich glücklich macht
我想要的一切,只是让你幸福的一切
Du liegst neben mir heut Nacht
今夜你也躺在我身旁
Alles erlaubt, was verboten ist
只要是被禁止的,统统都算可以
Es geht nur uns zwei was an
这世界只有咱俩的事
Ist mir egal, so egal, was die ander'n sagen
我才不在乎,随他们怎么说都无所谓
Solang ich dich nur lieben kann
只要我还能爱你就好
Es steht sowieso die Chance tausend gegen eins
反正机会一千比一
Doch ich wett mein Herz gegen deins, Baby
可我愿意把心押在你这边,宝贝
Du liegst neben mir und sonst gibt es gar nichts
你就在我旁边,别的什么都不存在
Ich kann dich spür'n, ohne dich, das war nichts (du liegst neben mir)
我不用你在场也能感到你——那就算不了什么(你在我旁边)
Alles, was ich will, ist alles, was dich glücklich macht
我想要的一切,就是让你幸福的一切
Du liegst neben mir heut Nacht
今晚夜里你就在我旁边
Und ich hör dich atmen, deine Hände sind so heiß
而我听见你在呼吸,你的双手热得要命
Wie viel Stunden hat die Ewigkeit?
永恒到底有多少小时?
Und in deinen Augen steht alles, was ich weiß
而在你眼中,映着我所知道的一切
Baby
宝贝
Du liegst neben mir
你就在我身旁
Du liegst neben mir und sonst gibt es gar nichts
你就在我身旁,除此之外什么都没有
Ich kann dich spür'n, ohne dich, das war nichts (du liegst neben mir)
我能在没有你的情况下也感到你——那算不了什么(你就在我身旁)
Alles, was ich will, ist alles, was dich glücklich macht
我想要的一切,就是让你幸福的一切
Du liegst neben mir heut Nacht
你今夜就在我身旁
(Du liegst neben mir) und sonst gibt es gar nichts
(你就在我身旁)除此之外什么都没有
Ich kann dich spür'n, ohne dich, das war nichts (du liegst neben mir)
没有触碰到你,我也能感觉到你——那算不了什么(你就在我旁边)
Alles, was ich will, ist alles, was dich glücklich macht
我想要的一切,便是让你幸福的一切
Alles, was ich will
我想要的一切
Du liegst neben mir und sonst gibt es gar nichts
你就在我旁边,除此之外再没有别的
Ich kann dich spür'n, ohne dich, das war nichts (du liegst neben mir)
没有触碰到你,我也能感觉到你——那算不了什么(你就在我旁边)
Alles, was ich will, ist alles, was dich glücklich macht
我想要的一切,便是让你幸福的一切
Alles, was ich will
我想要的一切
Du liegst neben mir
你就在我旁边
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- hände
- 手A1
- händen
- 手上A1
- heiß
- 热的A1
- heute
- 今天A1
- kann
- 能A1
- kommt
- 来A1
- länger
- 更长A1
- liebe
- 爱A1
- lieben
- 爱A1
- macht
- 力量A1
测测自己
这首 Du liegst neben mir heut’ Nacht 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.