
Roland Kaiser
《Du - wer sonst》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1986
- 流派
- Ballad, Pop
- 时长
- 4:29
Wer hält meinen Körper warm, wenn ich frier'
谁会在我寒冷的时候,把我的身体抱暖
Wer nimmt mich in den Arm, wenn ein Traum mich wieder fängt
当梦又把我抓回去时,谁会把我拥入怀里
In mir, er schläft
在我体内,他沉睡着
Wer hält Schwächen für normal
谁会把软弱当作再正常不过
Wer will mich stützen, wenn ich fall'
谁会在我跌倒时扶我一把
Wer weckt den Mut in mir, wenn ich ihn verlier'
谁会在我失去勇气时,替我唤回它
Du, wer sonst
你,除此之外还有谁
Weil du dich selbst nie schonst
因为你从未善待过自己
Gibst du mir in der Dunkelheit, die Geborgenheit
你在黑暗中给我安全感
Die man sich gibt, wenn man sich liebt, mh
那种相爱时,彼此给予的安心,嗯
Du, wer sonst
你,若非你
Weil du tief in mir wohnst
因为你深深住在我心里
Ich wär' ein Feuer ohne Glut
我会是燃烧却无余烬的火
Ein Meer ohne Flut
是没有潮汐的海
Wärst du nicht da, mir nicht so nah
若你不在,就不会如此靠近我
Wer sagt mir, wenn ich versag'
谁来告诉我,当我辜负自己
Und spricht aus, was er an mir nicht mag
又是谁说出他对我不喜欢的那些事
Wer zeigt mir den Weg, wenn ich ihn nicht seh'
谁来指给我路,当我看不见它
Du, wer sonst
你,若非你
Weil du dich selbst nie schonst
因为你从不肯善待自己
Gibst du mir in der Dunkelheit, die Geborgenheit
在黑暗里,你把那份安稳给我
Die man sich gibt, wenn man sich liebt, mh
当人们彼此相爱时,人就会给予的安稳,嗯
Du, wer sonst
你,除了你还有谁
Weil du tief in mir wohnst
因为你深深住在我心里
Ich wär' ein Feuer ohne Glut
我会是一团没有余烬的火
Ein Meer ohne Flut
一片没有潮汐的海
Wärst du nicht da, mir nicht so nah
若你不在,就不会离我这么近
Du, wer sonst
你,除了你还有谁
Weil du dich selbst nie schonst
因为你从不曾先爱自己
Gibst du mir in der Dunkelheit, die Geborgenheit
在黑暗里,你把那份安稳给我
Die man sich gibt, wenn man sich liebt, mh
在彼此相爱时,所愿意给予的那个人,嗯
Du, wer sonst
你,除此之外还有谁
Weil du tief in mir wohnst
因为你深深住在我心里
核心词汇
- selbst
- 自己A1
- traum
- 梦A1
- wieder
- 再A1
- will
- 想要A1
- fängt
- 开始B1
- hält
- 保持B1
- weckt
- 唤醒A2
- körper
- 身体A2
- frier
- 冻
- nimmt
- 拿A1
测测自己
这首 Du - wer sonst 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.