
Roland Kaiser
《Einmal im Leben》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1992
- 流派
- Ballad, Pop
- 时长
- 4:34
Einmal im Leben so was erleben
一生里只想有过一次
Einmal am Ende ganz vorne sein
一次站在终点的最前方
Einmal so stark sein, auch das Letzte zu geben
一次强到,把最后一口都给上
Einmal sich selbst dazu die Flügel verleih'n
一次把自己的身影借来翅膀
Einmal im Leben
一生里就这么一次
Bist du im Schatten und die andern leuchten hell?
当你在阴影里,而他们却光芒耀眼?
Dann sei die Sonne und scheine grell
那就做太阳,灼亮地照耀
Und du musst gehen, wenn die andern alle steh'n
等他们都停下时,你得继续走
Und du musst laufen, wenn sie geh'n
等他们都离开时,你得继续跑
Träum nicht von Flügeln, sie bringen nicht den Sieg
别指望翅膀,它们带不来胜利
Sei dein eigner Wind und flieg
做自己的风,飞翔吧
Einmal im Leben so was erleben
一生之中,体验一次这样的事
Einmal am Ende ganz vorne sein
在终点处,站到最前方一次
Einmal so stark sein, auch das Letzte zu geben
有一次足够强大,把最后一分也奉献出来
Einmal sich selbst dazu die Flügel verleih'n
有一次把自己的翅膀借给自己
Einmal im Leben
一生之中一次
Alles erreichen, auf den höchsten Gipfeln steh'n
攀上最高峰,抵达一切
Schafft nur, wer Mut hat, hoch zu geh'n
只有有勇气的人,才能登上高处
Die große Chance bekommt nur, wer was riskiert
大机遇只会给愿意冒险的人
Und wer nichts einsetzt, der verliert
不肯投入的人,就会输
Willst du gewinnen, nutzt Zuschau'n dir nicht viel
想赢的话,光靠看台观众帮不上你多少忙
Nimm die Karte auf und spiel
抓起这张牌,然后开打
Einmal im Leben so was erleben
一生里就这么一次,亲身体验
Einmal am Ende ganz vorne sein
一到最后,就站在最前方
Einmal so stark sein, auch das Letzte zu geben
一次强到极致,把最后一分力也给出去
Einmal sich selbst dazu die Flügel verleih'n
一次把自己的心借来一双翅膀
Einmal im Leben
一生里就这么一次
Einmal im Leben
一生里就这么一次
Einmal im Leben so was erleben
一生里就这么一次,亲身体验
Einmal am Ende ganz vorne sein
一到最后,就站在最前方
Einmal so stark sein, auch das Letzte zu geben
有一次强到连最后都能奉献
Einmal sich selbst dazu die Flügel verleih'n
有一次把自己的心意借给翅膀
Einmal im Leben so was erleben
有一次在此生亲身经历这样的事
Einmal am Ende ganz vorne sein
有一次到了终点仍站在最前方
Einmal so stark sein, auch das Letzte zu geben
有一次强到连最后都能奉献
Einmal sich selbst dazu die Flügel verleih'n
有一次把自己的心意借给翅膀
Einmal im Leben so was erleben
有一次在此生亲身经历这样的事
Einmal am Ende
有一次到最后
核心词汇
- einmal
- 曾经A1
- leben
- 生活A1
- erleben
- 经历A2
- ende
- 尽头A2
- vorne
- 前面A1
- stark
- 强烈A1
- letzte
- 最后A2
- geben
- 给A1
- selbst
- 自己A1
- dazu
- 此外
测测自己
这首 Einmal im Leben 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.