
Roland Kaiser
《El Lute》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1980
- 流派
- Ballad, Pop
- 时长
- 5:04
Dies ist die Geschichte von El Lute.
这是艾尔·卢特的故事。
Ein Mann
有个男人
der geboren wurde
生来就
um wie ein wildes Tier gejagt zu werden
注定要像野兽一样被追捕
weil er arm war und sich nicht wehren konnte
因为他穷得无力反抗
aber er gab sich mit seinem Schicksal nicht zufrieden
可他并不甘心接受命运的摆布
und heute wurde seine Ehre wieder hergestellt.
而如今,他的清白与尊严终于得以昭雪。
Er war 19 und arm und verurteilt zum Tod
他十九岁,贫穷,并被判处死刑
dabei wußten alle
可所有人都知道
der Schuldige war nicht El Lute.
真正的罪魁祸首并不是艾尔·卢特。
Man begnadigte ihn
人予以特赦
er bekam lebenslang
他获得了终身
er träumte von Flucht und ließ nichts unversucht
他梦想着逃离,什么也不肯放过
bis er schließlich entkam
直到他终于逃脱
damit fing die Jagd an - nach El Lute.
于是追捕开始了——追着“埃尔·卢特”。
Er hat nie das Licht der Sonne gesehn
他从未见过阳光
sie nannten ihn El Lute.
他们叫他埃尔·卢特。
Was er wollte
他所渴望的
war nur ein Zuhaus und mehr Brot
只是一个安身之所,还有更多的面包
und ein Ende von Hunger und Not.
以及饥饿与困苦的终结。
Aber Spanien war damals kein Land
可是那时候西班牙还不算是个国家
für einen wie El Lute
对像埃尔·卢特这样的人
doch weil er für das Recht aller Rechtlosen stand
然而因为他代表的是所有无权者的正义
waren sie für El Lute.
所以他们站在了埃尔·卢特一边。
Und es sprach sich herum
消息传开
daß es nicht um El Lute nur ging.
说的并不只是埃尔·卢特。
Hier war einer wie sie
这里也有像他那样的人
und er beugte sich nie
他从不低头
ihre Hoffnung
他们的希望
sie stieg
它便升起
denn sein Sieg war ihr Sieg
因为他的胜利就是她的胜利
denn sein Sieg war ihr Sieg.
因为他的胜利就是她的胜利。
Auf und ab durch das Land ging die endlose Jagd
在大地上,上下奔走着无尽的追捕
wo immer er war
不论他身在何处
überall hing das Bild von El Lute.
到处都悬挂着埃尔·卢特的画像。
Er war wie Robin Hood
他就像罗宾汉
und es ging lange gut
而且一切相安无事很久
dann schloß sich die Falle
直到陷阱合拢
das Ende schien nah
结局似乎近在眼前
doch ein Wunder geschah -
可奇迹发生了——
in dem sonnigen Land - von El Lute.
在那阳光灿烂的国度——由 El Lute 歌唱。
Er hat nie das Licht der Sonne gesehn
他从未见过日光
sie nannten ihn El Lute.
他们叫他 El Lute。
Was er wollte
他所渴望的
war nur ein Zuhaus und mehr Brot
不过是一个安身之处,还有更多的面包
und ein Ende von Hunger und Not
以及饥饿与困厄的终结
und es kam ein neuer Morgen ins Land
新的清晨也降临到那片土地
er kam auch für El Lute
他也为 El Lute 而来
denn die Feiheit
因为那份“自由”
die dort für die Menschen heut gilt
如今在此为人们所守护的
sie gilt auch für El Lute.
她同样适用于 El Lute。
Er hat nie das Licht der Sonne gesehn
他从未见过阳光的光芒
sie nannten ihn El Lute.
他们这样称呼他:El Lute。
Was er wollte
他所求的
war nur ein Zuhaus und mehr Brot
只是一个容身之所,还有更多的面包
und ein Ende von Hunger und Not.
以及终结饥饿与困顿的尽头。
Aber Spanien war damals kein Land
然而当时的西班牙并不是
für einen wie El Lute
为像 El Lute 这样的人
doch weil er für das Recht aller Rechtlosen stand
可因为他站在所有被剥夺者的权利之上
waren sie für El Lute.
所以他们才会站到对立的那边——反对 El Lute。
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- dies
- 这个A1
- el
- 肘
- wildes
- 野生的
- alle
- 所有的A1
- bild
- 图像A1
- brot
- 面包A1
- gab
- 给A1
- geboren
- 出生A1
- geschichte
- 故事A1
- ging
- 去A1
测测自己
这首 El Lute 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.