
Roland Kaiser
《Es ging uns niemals so gut wie heut’》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1988
- 流派
- Ballad, Pop
- 时长
- 3:35
Es ging uns niemals so gut wie heut
从没像今天这样顺风顺水
Wir kommen prächtig voran
我们一路猛地往前冲
Außerdem, wenn wir was sehen, was uns nicht erfreut
再说了,若是看见什么让我们不那么开心
Tun wir so, als ging uns alles nichts an
就装作与己无关
Die Wälder und das Meer
林子和海洋
Die haben wir schon fast geschafft
我们也快把它们拿下了
Zwischen Plastik und Acryl
夹在塑料和亚克力之间
Sitzen wir auf unserm Müll
我们就坐在我们的垃圾上
Und produzieren mit Leidenschaft
怀着热情去制造
Fortschritt muss sein
进步总得有
Es ging uns niemals so gut wie heut
今天这般好,从来没这样过
Wir kommen prächtig voran
我们顺风顺水,飞速向前
Außerdem, wenn wir was sehen, was uns nicht erfreut
再说吧——若是看见了让人不快的事
Tun wir so, als ging uns alles nichts an
就装作与我们毫不相干
Wir haben Fehler noch nie bereut
我们从不为错误后悔
Wir ignorieren sie total
我们干脆彻底把它们无视
Außerdem, es ging uns nie, nie so gut wie heut
况且,今天之前也从没从没这么好过
Oder sind wir etwa nicht ganz normal?
难道我们不算是完全正常?
Das letzte Paradies
最后的乐园
Wird zugebaut und betoniert
要被围起来,拆了重建成混凝土
Neue Menschen ganz nach Maß
为新的人们量身定制
Wachsen im Retortenglas
在试管的玻璃器皿里茁壮生长
Und das Gefühl wird programmiert
而那份感觉被写入代码
Fortschritt muss sein
必须要有进步
Es ging uns niemals so gut wie heut
我们从未像今天这样好过
Wir kommen prächtig voran
我们一路进展得可谓漂亮
Außerdem, wenn wir was sehen, was uns nicht erfreut
另外——当我们看见不让人欢喜的东西
Tun wir so, als ging uns alles nichts an
我们就装作与己无关
Außerdem, es ging uns nie, nie so gut wie heut
另外,我们从没、从没像今天这样好过
Und nur Spielverderber woll'n das nicht seh'n
而只有扫兴的人不愿看见这一切
Es ging uns niemals so gut wie heut
我们从未像今天这样好
Wir kommen prächtig voran
我们一路顺风,飞快向前
Außerdem, wenn wir was sehen, was uns nicht erfreut
另外,如果我们看到什么让我们不高兴的
Tun wir so, als ging uns alles nichts an
那就装作与我们毫不相干
Wir haben Fehler noch nie bereut
我们从不曾为错误后悔
Wir ignorieren sie total
我们完全把它们置之不理
Außerdem, es ging uns nie, nie so gut wie heut
另外,我们从来、从来没有今天这么好
Oder sind wir etwa nicht ganz normal?
或者说,我们其实不太正常?
核心词汇
- niemals
- 从不
- heut
- 今天
- prächtig
- 华丽B2
- voran
- 向前
- außerdem
- 此外B1
- erfreut
- 高兴
- plastik
- 塑料
- acryl
- 丙烯酸
- sitzen
- 坐A2
- unserm
- 我们的
测测自己
这首 Es ging uns niemals so gut wie heut’ 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.