
Roland Kaiser
《Es kann der Frömmste nicht in Frieden leben》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1984
- 流派
- Ballad, Pop
- 时长
- 4:17
Ich liege in der Sonne und träume in den Tag
我躺在阳光里,在白昼的梦里徜徉
Glücklich und allein
快乐而又孑然一身
Ich nehme mir die Freiheit
我把自由握在手中
Zu leben wie ich mag
按我喜欢的方式去生活
Glücklich und allein
快乐而又孑然一身
Da hält ein Möbelwagen genau vor'm Nachbarhaus
一辆货车就停在隔壁的房子前
Und ein Traum von Mädchen steigt dort aus
在那里,一个少女的梦走了出来
Es kann der Frömmste nicht in Frieden leben
再虔诚的人也无法安然地活在平静里
Wenn ihm die schöne Nachbarin gefällt
当他被那位美丽的邻居动了心
Und ihm das Schicksal vor der eigenen Haustür
而命运就停在自己家门口
Solche schönen Beine stellt
这样的美腿呀
Es kann der Frömmste nicht in Frieden leben
再虔诚的人也无法安然地活
Wenn ihn der Himmel nicht verschont
若不是天穹不曾放过他
Ich bin versucht, der Versuchung nachzugeben
我几乎要屈从这份诱惑
Wenn nebenan die Sünde wohnt
当罪恶就住在隔壁
Kaum geh ich auf die Straße
我刚一踏上街头
Treff ich sie vor der Tür
她就站在门外迎我
Unbeschreiblich schön
美得难以形容
Im Laden an der Kasse steht sie direkt vor mir
在店里收银台边,她就在我面前
Unbeschreiblich schön
美得难以形容
Ich träum von ihren Augen und lieg bis morgens wach
我梦见她的眼睛,直到清晨都辗转难眠
Wenn sie nicht heute auszieht werd ich schwach
要是她今天不出门,我就会变得虚弱
Es kann der Frömmste nicht in Frieden leben
最虔诚的人也无法在安宁里生活
Wenn ihm die schöne Nachbarin gefällt
可要是他对那位美丽的邻居动了心
Und ihm das Schicksal vor der eigenen Haustür
连命运也仿佛就守在自己家门口
Solche schönen Beine stellt
这样的美腿会让人心动
Es kann der Frömmste nicht in Frieden leben
最虔诚的人也无法在安宁里生活
Wenn ihn der Himmel nicht verschont
倘若上天也不肯庇佑他
Ich bin versucht, der Versuchung nachzugeben
我也会被诱惑牵引,想要屈从
Wenn nebenan die Sünde wohnt
当罪恶就住在隔壁
Es kann der Frömmste nicht in Frieden leben
最虔诚的人也无法在安宁中生活
Wenn ihm die schöne Nachbarin gefällt
只要他被那美丽的邻家所吸引
Und ihm das Schicksal vor der eigenen Haustür
而命运却就在自家门口来敲
Solche schönen Beine stellt
把这样迷人的双腿摆上
Es kann der Frömmste nicht in Frieden leben
最虔诚的人也无法在安宁中生活
Wenn ihn der Himmel nicht verschont
若苍天也不肯怜他
Ich bin versucht, der Versuchung nachzugeben
我几乎要向诱惑低头
Wenn nebenan die Sünde wohnt
可罪恶偏偏就住在隔壁
Doch warum soll ein Mann in Frieden leben
可一个男人又凭什么要在安宁中生活
Wenn nebenan die Liebe wohnt?
若爱也住在隔壁呢?
核心词汇
- liege
- 躺着A2
- sonne
- 太阳A2
- träume
- 梦想A1
- tag
- 白天A1
- glücklich
- 幸福的A1
- allein
- 独自A1
- heute
- 今天A1
- himmel
- 天空A1
- kann
- 能A1
- kasse
- 收银台A1
测测自己
这首 Es kann der Frömmste nicht in Frieden leben 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.